TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VAP [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Administration
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- post-payment verification
1, fiche 1, Anglais, post%2Dpayment%20verification
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PPV 2, fiche 1, Anglais, PPV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- postpayment verification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vérification après paiement
1, fiche 1, Français, v%C3%A9rification%20apr%C3%A8s%20paiement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VAP 2, fiche 1, Français, VAP
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- personal motor vehicle
1, fiche 2, Anglais, personal%20motor%20vehicle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PMV 1, fiche 2, Anglais, PMV
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- private motor vehicle 2, fiche 2, Anglais, private%20motor%20vehicle
correct
- PMV 2, fiche 2, Anglais, PMV
correct
- PMV 2, fiche 2, Anglais, PMV
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule automobile personnel
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20automobile%20personnel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VAP 1, fiche 2, Français, VAP
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- véhicule automobile privé 2, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20automobile%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
- VAP 2, fiche 2, Français, VAP
correct, nom masculin
- VAP 2, fiche 2, Français, VAP
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Root and Tuber Crops
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- potato virus A
1, fiche 3, Anglais, potato%20virus%20A
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PVA 1, fiche 3, Anglais, PVA
correct, voir observation
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- potato A potyvirus 2, fiche 3, Anglais, potato%20A%20potyvirus
correct
- PVA 3, fiche 3, Anglais, PVA
correct
- PVA 3, fiche 3, Anglais, PVA
- potato virus P 4, fiche 3, Anglais, potato%20virus%20P
correct
- potato mild mosaic virus 4, fiche 3, Anglais, potato%20mild%20mosaic%20virus
correct
- Solanum virus 3 4, fiche 3, Anglais, Solanum%20virus%203
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Potato virus P. [It] is now considered to be a distinct possible carlavirus, although the extent of its relationship to PVS [Potato virus S] and other carlavirus (especially PRDV [Potato rough dwarf virus]) has yet to be determined ... PVP is transmitted by Myzus persicae and possibly other aphid species. 5, fiche 3, Anglais, - potato%20virus%20A
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Leaves of infected potatoes may show a mild mosaic, roughness of the surface, waviness of the leaf margin or no symptoms at all depending on the variety and on the weather. Some hypersensitive varieties develop top necrosis. 6, fiche 3, Anglais, - potato%20virus%20A
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Potato is its only known natural host. 5, fiche 3, Anglais, - potato%20virus%20A
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
"PVA" is the approved abbreviation according to several sources. 7, fiche 3, Anglais, - potato%20virus%20A
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des plantes sarclées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- virus A de la pomme de terre
1, fiche 3, Français, virus%20A%20de%20la%20pomme%20de%20terre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PVA 2, fiche 3, Français, PVA
correct, voir observation, nom masculin
- VAP 3, fiche 3, Français, VAP
voir observation, nom masculin, moins fréquent
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le PVA cause la mosaïque commune. [Il] est moins fréquent que les autres virus de la pomme de terre mais il peut causer de graves dégâts lorsqu'il se trouve associé au virus X ou au virus Y. 4, fiche 3, Français, - virus%20A%20de%20la%20pomme%20de%20terre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce virus est le plus souvent transmis par [...] Myzus persicae ainsi que par le contact entre les plantes. 4, fiche 3, Français, - virus%20A%20de%20la%20pomme%20de%20terre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
C'est l'acronyme anglais «PVA» qui est le plus utilisé en français. L'acronyme français est rarement utilisé. 5, fiche 3, Français, - virus%20A%20de%20la%20pomme%20de%20terre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Interplanetary Space Exploration
- Spacecraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automatic planetary vehicle
1, fiche 4, Anglais, automatic%20planetary%20vehicle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploration interplanétaire
- Engins spatiaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- véhicule automatique planétaire
1, fiche 4, Français, v%C3%A9hicule%20automatique%20plan%C3%A9taire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- VAP 2, fiche 4, Français, VAP
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le programme «Véhicule automatique planétaire», lancé par le CNES, tente de répondre aux difficiles problèmes posés par l'exploration des planètes par des robots. 3, fiche 4, Français, - v%C3%A9hicule%20automatique%20plan%C3%A9taire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-02-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Visual Aids Panel
1, fiche 5, Anglais, Visual%20Aids%20Panel
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- VAP 1, fiche 5, Anglais, VAP
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 2, fiche 5, Anglais, - Visual%20Aids%20Panel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe d'experts sur les aides visuelles
1, fiche 5, Français, Groupe%20d%27experts%20sur%20les%20aides%20visuelles
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
- VAP 1, fiche 5, Français, VAP
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, fiche 5, Français, - Groupe%20d%27experts%20sur%20les%20aides%20visuelles
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de expertos sobre ayudas visuales
1, fiche 5, Espagnol, Grupo%20de%20expertos%20sobre%20ayudas%20visuales
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- VAP 1, fiche 5, Espagnol, VAP
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-05-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Forces
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- reconnaissance/attack aircraft
1, fiche 6, Anglais, reconnaissance%2Fattack%20aircraft
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- VAP 1, fiche 6, Anglais, VAP
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Forces aériennes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- avion de reconnaissance et d'attaque
1, fiche 6, Français, avion%20de%20reconnaissance%20et%20d%27attaque
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- VAP 1, fiche 6, Français, VAP
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Tourism
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- visiting friends and relatives 1, fiche 7, Anglais, visiting%20friends%20and%20relatives
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- visits to friends and relatives 2, fiche 7, Anglais, visits%20to%20friends%20and%20relatives
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tourisme
Fiche 7, La vedette principale, Français
- visites à des amis ou parents
1, fiche 7, Français, visites%20%C3%A0%20des%20amis%20ou%20parents
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- visites amis/parents 2, fiche 7, Français, visites%20amis%2Fparents
nom féminin
- VAP 1, fiche 7, Français, VAP
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique de la terminologie d'ISTC [Industrie, Sciences et Technologie Canada] - Tourisme (avril 1993). 3, fiche 7, Français, - visites%20%C3%A0%20des%20amis%20ou%20parents
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :