TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

First, the material undergoes pretreatment, which consists of cooking with high-temperature steam in the presence of dilute sulfuric acid. The resulting material is of a muddy texture, with the fiber structure largely destroyed. However, little destruction or solubilization of the cellulose is desired in the pretreatment. [Source: ethanol project - Iogenwk p. 1].  1, fiche 1, Anglais, - high%2Dtemperature%20steam

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

D'abord, le matériel subit un prétraitement, qui consiste en une cuisson sous une vapeur à haute température en présence d'acide sulfurique dilué. La substance qu'on obtient a une texture boueuse, les fibres étant en grande partie détruites. Cependant, le but du prétraitement n'est pas d'atteindre un degré élevé de destruction ou de solubilisation de la cellulose. {Source : projet éthanol - Iogenwk.fr p. 1].  1, fiche 1, Français, - vapeur%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol