TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VARICE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- varicose vein
1, fiche 1, Anglais, varicose%20vein
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prominent, abnormally distended, and tortuous vein. 2, fiche 1, Anglais, - varicose%20vein
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
varicose vein: term usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - varicose%20vein
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- varice
1, fiche 1, Français, varice
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Formées par la dilatation permanente des veines superficielles des membres inférieurs, associée à une dilatation de leur paroi, les varices sont très fréquentes et souvent à l'origine de complications invalidantes, à l'instar de l'ulcère de jambe. Au terme de varices, on préfère aujourd'hui l'expression «maladie variqueuse», qui désigne un ensemble de troubles veineux : varicosités, varices, thromboses, troubles cutanés. 2, fiche 1, Français, - varice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
varice : terme généralement utilisé au pluriel. 3, fiche 1, Français, - varice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Redes vasculares (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- variz
1, fiche 1, Espagnol, variz
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- varice 1, fiche 1, Espagnol, varice
correct, nom féminin
- várice 1, fiche 1, Espagnol, v%C3%A1rice
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cardiovascular System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- varix
1, fiche 2, Anglais, varix
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An enlarged and tortuous vein, artery, or lymphatic vessel. 2, fiche 2, Anglais, - varix
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- varice
1, fiche 2, Français, varice
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dilatation permanente du réseau veineux superficiel. 2, fiche 2, Français, - varice
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema cardiovascular
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- várice
1, fiche 2, Espagnol, v%C3%A1rice
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-09-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- varix
1, fiche 3, Anglais, varix
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prominently raised ridges on the surface of the gastropod shell originally formed at the aperture. 1, fiche 3, Anglais, - varix
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plural = varies. 2, fiche 3, Anglais, - varix
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- varice
1, fiche 3, Français, varice
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sculpture généralement axiale, relativement forte et au sommet arrondi sur le test de certains Gastropodes. 1, fiche 3, Français, - varice
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :