TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VARIO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- variometer
1, fiche 1, Anglais, variometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vario 2, fiche 1, Anglais, vario
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device that indicates when the glider is rising or sinking. 3, fiche 1, Anglais, - variometer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A vario or variometer is an instrument which a pilot uses to tell when he is climbing. The vario senses slight changes in air pressure (pressure decreases with altitude) and indicates climbing with a tone and/or a display. Varios are often incorporated into instruments which also include altimeters and airspeed indicators. 2, fiche 1, Anglais, - variometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 1, La vedette principale, Français
- variomètre
1, fiche 1, Français, variom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vario 2, fiche 1, Français, vario
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le variomètre. Il permet de connaître le sens et la vitesse de variation de l'altitude pour déterminer l'allure de vol à adopter (ralentissement, accélération, fuite ) vis-à-vis de la situation, centrer une ascendance thermique en cherchant son noyau, donc la zone où l'on obtient la plus forte vitesse de montée. [...] Le variomètre, quel que soit son principe de fonctionnement, détecte toujours la variation de vitesse en montée ou en descente avec un temps de retard. [...] Il faut donc préciser que le variomètre est un instrument d'évaluation de l'ascendance, mais en aucun cas de détection de celle-ci. 3, fiche 1, Français, - variom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Support variomètre parapente. Protège efficacement votre vario contre les chocs. 2, fiche 1, Français, - variom%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- baguio
1, fiche 2, Anglais, baguio
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bagyo 2, fiche 2, Anglais, bagyo
correct
- bagio 1, fiche 2, Anglais, bagio
correct
- vaguio 1, fiche 2, Anglais, vaguio
correct
- vario 1, fiche 2, Anglais, vario
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In the Philippine Islands, the name given to any severe tropical cyclone. 3, fiche 2, Anglais, - baguio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bagio ... derived from the city of Baguio, where a record 24-h rainfall of 46 inches occurred during the passage of a tropical cyclone in July 1911. 3, fiche 2, Anglais, - baguio
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- baguio
1, fiche 2, Français, baguio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bagio 2, fiche 2, Français, bagio
correct, voir observation
- bagyo 2, fiche 2, Français, bagyo
correct, voir observation
- vaguio 2, fiche 2, Français, vaguio
correct, nom masculin
- vario 2, fiche 2, Français, vario
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nom d'un violent cyclone tropical aux îles Philippines. 2, fiche 2, Français, - baguio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les sources consultées, ne nous ont pas permis de déterminer le genre de «bagio» et de «bagyo». 3, fiche 2, Français, - baguio
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :