TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEAU BOUCHERIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cattle Raising
- Meats and Meat Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- veal calf
1, fiche 1, Anglais, veal%20calf
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vealer 2, fiche 1, Anglais, vealer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Veal calves are usually separated from the cows within 3 days after birth, allowing for control of diseases and monitoring the dairy cow for udder problems. 3, fiche 1, Anglais, - veal%20calf
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des bovins
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- veau de boucherie
1, fiche 1, Français, veau%20de%20boucherie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Veau élevé et vendu pour la boucherie. 1, fiche 1, Français, - veau%20de%20boucherie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado bovino
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ternero recental
1, fiche 1, Espagnol, ternero%20recental
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cattle Raising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- beef calf
1, fiche 2, Anglais, beef%20calf
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cattle raised for meat production. 2, fiche 2, Anglais, - beef%20calf
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Fiche 2, La vedette principale, Français
- veau de boucherie
1, fiche 2, Français, veau%20de%20boucherie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Veau élevé et engraissé pour la production de viande. 2, fiche 2, Français, - veau%20de%20boucherie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-07-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cattle Raising
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slaughter calf
1, fiche 3, Anglais, slaughter%20calf
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- butcher calf 2, fiche 3, Anglais, butcher%20calf
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Heavier than a veal calf 1, fiche 3, Anglais, - slaughter%20calf
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Fiche 3, La vedette principale, Français
- veau lourd
1, fiche 3, Français, veau%20lourd
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- veau de boucherie 1, fiche 3, Français, veau%20de%20boucherie
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
veau plus lourd que le veau de lait. 2, fiche 3, Français, - veau%20lourd
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme adoptée par le Comité d'uniformisation linguistique de la DSTM-Agriculture. 3, fiche 3, Français, - veau%20lourd
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :