TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEHICULE CHENILLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tracked vehicle
1, fiche 1, Anglais, tracked%20vehicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
While the German Army will introduce Roland [missiles] mounted on the Marder tracked vehicle, the German Air Force and Navy are planning development of a wheeled vehicle, which is currently in the definition phase. 2, fiche 1, Anglais, - tracked%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule chenillé
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20chenill%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alors que l'armée de terre allemande compte monter ses missiles Roland sur des véhicules chenillés du type Marder, la Luftwaffe et la Marine prévoient mettre au point un véhicule porteur à roues, qui fait actuellement l'objet d'étude de définition. 2, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20chenill%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
véhicule chenillé : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20chenill%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- véhicule sur voie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crawler
1, fiche 2, Anglais, crawler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- crawler-tracked vehicle 1, fiche 2, Anglais, crawler%2Dtracked%20vehicle
correct
- Caterpillar 2, fiche 2, Anglais, Caterpillar
correct, marque de commerce
- cat 2, fiche 2, Anglais, cat
correct
- cat 2, fiche 2, Anglais, cat
- caterpillar 3, fiche 2, Anglais, caterpillar
correct
- cat 4, fiche 2, Anglais, cat
correct
- cat 4, fiche 2, Anglais, cat
- crawler machinery 1, fiche 2, Anglais, crawler%20machinery
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A vehicle, such as a tractor or army tank, which runs on two endless belts, one on each side, consisting of flat treads and kept in motion by toothed driving wheels. 5, fiche 2, Anglais, - crawler
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- crawler-type vehicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Matériel de chantier
- Terrassement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- engin à chenilles
1, fiche 2, Français, engin%20%C3%A0%20chenilles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- véhicule à chenilles 2, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20chenilles
correct, nom masculin
- véhicule chenillé 3, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20chenill%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Engin de chantier équipé de chenilles et pouvant se déplacer en terrain difficile. 1, fiche 2, Français, - engin%20%C3%A0%20chenilles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Equipos de construcción
- Remoción de tierras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vehículo de orugas
1, fiche 2, Espagnol, veh%C3%ADculo%20de%20orugas
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :