TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEHICULE MOTEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- motor vehicle
1, fiche 1, Anglais, motor%20vehicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automotive vehicle 2, fiche 1, Anglais, automotive%20vehicle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A trackless, self-propelled vehicle for land transportation of people or commodities or for moving materials. 2, fiche 1, Anglais, - motor%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The vehicle may be a passenger car, bus, truck, motorcycle, tractor, or earthmover. 2, fiche 1, Anglais, - motor%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
motor vehicle: term proposed by the World Road Association. 3, fiche 1, Anglais, - motor%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule motorisé
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20motoris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- véhicule à moteur 1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20moteur
correct, nom masculin
- véhicule automobile 2, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20automobile
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
véhicule motorisé; véhicule à moteur : termes proposés par l'Association mondiale de la route. 3, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20motoris%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vehículo automotor
1, fiche 1, Espagnol, veh%C3%ADculo%20automotor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vehículo de motor 2, fiche 1, Espagnol, veh%C3%ADculo%20de%20motor
correct, nom masculin
- vehículo a motor 2, fiche 1, Espagnol, veh%C3%ADculo%20a%20motor
correct, nom masculin
- vehículo motorizado 3, fiche 1, Espagnol, veh%C3%ADculo%20motorizado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Vehículo] que tiene como función principal la carga y transporte de cosas y/o transporte de personas en forma permanente, que se mueve por si mismo y está destinado a transitar por vía terrestre. 4, fiche 1, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20automotor
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tractive unit
1, fiche 2, Anglais, tractive%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- motive power unit 2, fiche 2, Anglais, motive%20power%20unit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule moteur
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20moteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- engin de traction 2, fiche 2, Français, engin%20de%20traction
correct, nom masculin
- unité motrice 3, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20motrice
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Véhicule ferroviaire muni d'un ou plusieurs moteurs de traction. 4, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20moteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon la forme d'énergie utilisée, on distingue : les locomotives à vapeur (y compris leur tender le cas échéant), les locomotives et automotrices électriques, les locomotives Diesel, les locomotives à systèmes spéciaux, les autorails, les locotracteurs, etc. 4, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20moteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :