TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEHICULE ORBITAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- orbiter
1, fiche 1, Anglais, orbiter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A spacecraft designed to orbit a celestial body without landing on its surface. 2, fiche 1, Anglais, - orbiter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orbiteur
1, fiche 1, Français, orbiteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- véhicule orbital 2, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20orbital
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engin spatial ou élément d'un engin spatial qui reste en orbite autour d'un astre pour assurer des missions spécifiques d'une durée déterminée. 2, fiche 1, Français, - orbiteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orbiteur; véhicule orbital : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 10 octobre 2009. 3, fiche 1, Français, - orbiteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- space shuttle orbiter
1, fiche 2, Anglais, space%20shuttle%20orbiter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- orbiter 2, fiche 2, Anglais, orbiter
correct, uniformisé
- shuttle orbiter 3, fiche 2, Anglais, shuttle%20orbiter
correct
- orbiter stage 4, fiche 2, Anglais, orbiter%20stage
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The space shuttle has three main parts. The first part is the orbiter. The orbiter is the large, white space plane. It is the only part of the shuttle that goes into orbit. The orbiter is where the crew members live and work. It also has a payload bay for taking cargo into orbit. 5, fiche 2, Anglais, - space%20shuttle%20orbiter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
orbiter: term officially approved by the International Space Station Official Approval Group (ISSOAG). 6, fiche 2, Anglais, - space%20shuttle%20orbiter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orbiteur de navette spatiale
1, fiche 2, Français, orbiteur%20de%20navette%20spatiale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- orbiteur 2, fiche 2, Français, orbiteur
correct, nom masculin, uniformisé
- étage orbital 3, fiche 2, Français, %C3%A9tage%20orbital
correct, nom masculin
- véhicule orbital 3, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20orbital
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément principal, satellisable et récupérable, de la navette spatiale américaine. 4, fiche 2, Français, - orbiteur%20de%20navette%20spatiale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
orbiteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 5, fiche 2, Français, - orbiteur%20de%20navette%20spatiale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
orbiteur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 1, fiche 2, Français, - orbiteur%20de%20navette%20spatiale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :