TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEHICULE PERSONNEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- privately-owned motor vehicle
1, fiche 1, Anglais, privately%2Downed%20motor%20vehicle
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- POMV 1, fiche 1, Anglais, POMV
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- privately-owned vehicle 2, fiche 1, Anglais, privately%2Downed%20vehicle
correct, OTAN, normalisé
- POV 3, fiche 1, Anglais, POV
correct, OTAN, normalisé
- POV 3, fiche 1, Anglais, POV
- privately owned vehicle 4, fiche 1, Anglais, privately%20owned%20vehicle
correct
- POV 4, fiche 1, Anglais, POV
correct
- POV 4, fiche 1, Anglais, POV
- personal vehicle 4, fiche 1, Anglais, personal%20vehicle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When an employee uses his/her personal vehicle for transportation while on official business. 4, fiche 1, Anglais, - privately%2Downed%20motor%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
privately-owned motor vehicle; POMV: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - privately%2Downed%20motor%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
privately-owned vehicle; POV: designations standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - privately%2Downed%20motor%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule personnel
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20personnel
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- véh pers 1, fiche 1, Français, v%C3%A9h%20pers
correct, nom masculin, uniformisé
- véhicule privé 2, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20priv%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- POV 3, fiche 1, Français, POV
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- POV 3, fiche 1, Français, POV
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
véhicule personnel; véh pers : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20personnel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
véhicule privé; POV : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20personnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transportation Equipment (General)
- Mining Equipment and Tools
- Ore Extraction and Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- man-riding car
1, fiche 2, Anglais, man%2Driding%20car
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- manriding car 2, fiche 2, Anglais, manriding%20car
- man car 2, fiche 2, Anglais, man%20car
- car for man-riding 3, fiche 2, Anglais, car%20for%20man%2Driding
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A car or carriage designed for the riding of miners to and from the workings. 1, fiche 2, Anglais, - man%2Driding%20car
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
manriding car; man car: 83 (1) / Règlement sur la sécurité et la santé dans les mines de charbon (SDGB)[Coal Mines (CBDC) Occupational Safety and Health Regulations]. 2, fiche 2, Anglais, - man%2Driding%20car
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- man riding car
- man-riding vehicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipements de transport
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Extraction et transport du minerai
Fiche 2, La vedette principale, Français
- wagonnet de transport des personnes
1, fiche 2, Français, wagonnet%20de%20transport%20des%20personnes
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- wagon de transport du personnel 2, fiche 2, Français, wagon%20de%20transport%20du%20personnel
nom masculin
- véhicule pour personnel 3, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20pour%20personnel
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :