TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEHICULE TRANSFERT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crew transfer vehicle
1, fiche 1, Anglais, crew%20transfer%20vehicle
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CTV 2, fiche 1, Anglais, CTV
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Crew transfer Vehicle: This includes a Russian Soyuz Capsule and a vehicle for crew return, that are able to hold three people/two if they are carrying an ill or injured crew member, as well as carrying medical equipment. 3, fiche 1, Anglais, - crew%20transfer%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crew transfer vehicle; CTV: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, fiche 1, Anglais, - crew%20transfer%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule de transfert
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20de%20transfert
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CTV 1, fiche 1, Français, CTV
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- véhicule CTV 2, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20CTV
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rôle de véhicule de transfert et de retour d'équipage sera tenu dans un premier temps par un vaisseau Soyouz russe. Cependant, un engin spécifique est en cours de développement, basé sur le X-38 expérimental de la NASA. Ce X-38 dont le premier modèle de vol devrait être testé depuis une navette spatiale en 2001, est capable d'abriter jusqu'à six personnes, alors que le Soyouz ne peut en recevoir que trois. Spécialement adapté à une évacuation d'urgence, il peut fonctionner de façon entièrement automatique, tant en ce qui concerne le désamarrage, que la rentrée dans l'atmosphère et même l'atterrissage sur un site spécifiquement désigné. 3, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20transfert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
véhicule de transfert; CTV : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20transfert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mobile hydrant dispenser
1, fiche 2, Anglais, mobile%20hydrant%20dispenser
spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hydrant service vehicle 2, fiche 2, Anglais, hydrant%20service%20vehicle
spécifique
- hydrant vehicle 2, fiche 2, Anglais, hydrant%20vehicle
spécifique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The hose reel, meter, filter and air eliminator are contained in a mobile self-propelled or towed hydrant dispenser. One end of the hose has a ... valve which is coupled to the valve installed in the pavement. 1, fiche 2, Anglais, - mobile%20hydrant%20dispenser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule de transfert
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20de%20transfert
nom masculin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les postes de trafic plus complètement équipés reçoivent des prises encastrées dans le sol afin de pourvoir, au moyen de véhicules de transfert peu encombrants, à l'alimentation des aéronefs en combustible, électricité, téléphone. 1, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20transfert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-03-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- transfer vehicle 1, fiche 3, Anglais, transfer%20vehicle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Total costs per minute then are 25 cents for collection truck and 33 cents for the transfer vehicle. 1, fiche 3, Anglais, - transfer%20vehicle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 3, La vedette principale, Français
- véhicule de transfert 1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20de%20transfert
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le véhicule de transfert Kaelble K.D.U. 25k est un engin exceptionnel par ses possibilités... 1, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20transfert
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :