TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Let me start by congratulating Pedal Power (ACT) for creating this great way [to] communicate with fellow cyclomaniacs.  3, fiche 1, Anglais, - cyclomaniac

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

As days pass the stakes grow higher, and the young cyclomaniacs find themselves racing at the expense of love, friendship and health.  4, fiche 1, Anglais, - cyclomaniac

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

This day will provide cycling enthusiasts [with] the basic skills to off-road cross-country riding, on the course used for the 12-hour race at Langford Park, Jarrahdale.  2, fiche 1, Anglais, - cyclomaniac

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pratiquant enthousiaste du cyclisme.  2, fiche 1, Français, - v%C3%A9lopositif

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

45 000 vélopositifs sillonnent Montréal. [...] Quelque 45 000 cyclistes de tous âges, certains venus même de France et des États-Unis [...], ont participé hier à la 9e édition du Tour de l'Île, un parcours de 62 kilomètres.  1, fiche 1, Français, - v%C3%A9lopositif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Jeu de mots incongru sur le modèle de «séropositif».  2, fiche 1, Français, - v%C3%A9lopositif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol