TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VELOURS COUPE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cut pile
1, fiche 1, Anglais, cut%20pile
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pile of a carpet consisting of legs of tufts or individual fibres. 1, fiche 1, Anglais, - cut%20pile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cut pile: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - cut%20pile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- velours coupé
1, fiche 1, Français, velours%20coup%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Velours d'une moquette constitué de jambes de touffes ou de fibres individuelles. 1, fiche 1, Français, - velours%20coup%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
velours coupé : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - velours%20coup%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alfombras y revestimientos para suelos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alfombra de pelo cortado
1, fiche 1, Espagnol, alfombra%20de%20pelo%20cortado
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alfombra de hilos cortados unidos a un tejido de base y protegidos por un segundo tejido recubierto con látex. 1, fiche 1, Espagnol, - alfombra%20de%20pelo%20cortado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- beaded velvet
1, fiche 2, Anglais, beaded%20velvet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Velvet with a cut-out pattern or a velvet pile effect, made on a jacquard loom. This fabric is used primarily for evening wear. 1, fiche 2, Anglais, - beaded%20velvet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- velours coupé
1, fiche 2, Français, velours%20coup%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- velours perlé 2, fiche 2, Français, velours%20perl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] velours coupé, réalisé sur une seule fonture [...] contenant en poids 75 p. 100 ou plus de fibres de coton peignées produites par filature à anneaux [...] Ces tissus sont destinés à être utilisés dans la confection de chemises, de chandails et de pantalons pour hommes et pour garçons, et de blouses, de pantalons, de tee-shirts et de hauts pour femmes et pour filles. 1, fiche 2, Français, - velours%20coup%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cut velvet
1, fiche 3, Anglais, cut%20velvet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
velvet : A rich fabric of silk, rayon, nylon, etc. with a soft, thick pile; pile velvet has the pile uncut, standing in loops; cut velvet has the loops cut apart. 1, fiche 3, Anglais, - cut%20velvet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 3, La vedette principale, Français
- velours coupé
1, fiche 3, Français, velours%20coup%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si les fers portent à une de leurs extrémités une lame tranchante, les boucles des fils de poils seront coupées lors du retrait du fer, et on obtiendra un velours coupé. 1, fiche 3, Français, - velours%20coup%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :