TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VENISE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lace (Embroidery)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Venise lace
1, fiche 1, Anglais, Venise%20lace
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Venise 2, fiche 1, Anglais, Venise
correct
- Venice lace 3, fiche 1, Anglais, Venice%20lace
correct
- Venetian lace 4, fiche 1, Anglais, Venetian%20lace
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An embroidery-style heavy lace not attached to net or any other background [...] each motif [being] attached to the next by thread. 3, fiche 1, Anglais, - Venise%20lace
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentelles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dentelle de Venise
1, fiche 1, Français, dentelle%20de%20Venise
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Venise 2, fiche 1, Français, Venise
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dentelle à l'aiguille, probablement originaire de Venise, caractérisée par des dessins à rinceaux en fort relief. 2, fiche 1, Français, - dentelle%20de%20Venise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dentelle très recherchée au XVIe siècle, que l'on appelait «dentelle à reticella» car ses dessins géométriques étaient reliés entre eux par des brides. Au XVIIe siècle, le dessin s'élargit et est caractérisé par un motif floral souligné d'un fort relief. C'est le point gros de Venise, suivi du point de rose,dont les motifs, beaucoup plus petits, sont agrémentés de rosettes en relief. 2, fiche 1, Français, - dentelle%20de%20Venise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Venice
1, fiche 2, Anglais, Venice
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Venezia 2, fiche 2, Anglais, Venezia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Seaport capital of Venezia province, Veneto region, northeast Italy. 2, fiche 2, Anglais, - Venice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Venise
1, fiche 2, Français, Venise
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ville [du Nord-Est] d'Italie, capitale de la Vénétie. 2, fiche 2, Français, - Venise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :