TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VENTILATEUR MECANIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Anesthesia and Recovery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mechanical ventilator
1, fiche 1, Anglais, mechanical%20ventilator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An anesthesia-breathing system in which the regulation of gas exchange is controlled through changes in gas flow or pressure. 2, fiche 1, Anglais, - mechanical%20ventilator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Anesthésie et réanimation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ventilateur mécanique
1, fiche 1, Français, ventilateur%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On appel ventilateur mécanique un appareil capable d'insuffler un mélange gazeux plus ou moins riche en oxygène dans le système respiratoire d'un patient équipé d'une tube d'intubation translaryngé ou par une sonde de trachéotomie. 1, fiche 1, Français, - ventilateur%20m%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Habituellement, l'insufflation mécanique correspond à un volume courant spontané, elle est réalisée par une augmentation de la pression buccale au-delà de la pression alvéolaire. La fréquence respiratoire est proche de la fréquence spontanée normale du malade, et l'expiration est passive. 1, fiche 1, Français, - ventilateur%20m%C3%A9canique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Geothermal Power Plants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mechanical exhauster
1, fiche 2, Anglais, mechanical%20exhauster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Condenser vacuum can be maintained by means of mechanical exhausters or by ejectors activated by steam or high pressure water. 1, fiche 2, Anglais, - mechanical%20exhauster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Centrales géothermiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ventilateur mécanique
1, fiche 2, Français, ventilateur%20m%C3%A9canique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :