TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VENTOUSE LEVAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Sites
- Hoisting and Lifting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum disc
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20disc
spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vacuum disk 1, fiche 1, Anglais, vacuum%20disk
spécifique
- vacuum lifting disc 1, fiche 1, Anglais, vacuum%20lifting%20disc
spécifique
- vacuum lifting disk 1, fiche 1, Anglais, vacuum%20lifting%20disk
spécifique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vacuum lifting devices may affect various forms and may be used as a single element or in combination in a series. 2, fiche 1, Anglais, - vacuum%20disc
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chantiers de construction
- Levage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ventouse de levage
1, fiche 1, Français, ventouse%20de%20levage
correct, nom féminin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En manutention, les ventouses de levage sont des «accessoires de levage», au même titre que les élingues, chaînes, sangles, pinces, etc... et non des appareils de levage [...] La ventouse proprement dite est habituellement constituée d'un crops creux qui lui donne sa forme, et d'un joint d'étanchéité [...] Il existe deux grandes catégories de ventouses : Les ventouses autonomes [...] Les ventouses à vide entretenu [...] 2, fiche 1, Français, - ventouse%20de%20levage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les ventouses peuvent prendre diverses formes et peuvent s'utiliser isolément ou en batterie. 3, fiche 1, Français, - ventouse%20de%20levage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ventouse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum lifting beam
1, fiche 2, Anglais, vacuum%20lifting%20beam
correct, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vacuum beam 2, fiche 2, Anglais, vacuum%20beam
correct, spécifique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This heavy duty vacuum lifting beam was designed for handling a stainless steel plate having a size of over 16m x 4.5m x 15,000kgs in weight. The vacuum beam can also handle 20m x 2.5m plates x 12,000kgs maximum weight. The vacuum beam is equipped with high temperature vacuum pad assemblies designed to lift pads having a temperature of 250 degrees C. The vacuum beam was designed for two point suspension and was attached to an overhead crane via a slewing ring, in order that the vacuum beam could be rotated to pass through a small aperture the vacuum beam was made telescopic. 2, fiche 2, Anglais, - vacuum%20lifting%20beam
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vacuum lifting devices may affect various forms and may be used as a single element or in combination in a series. 3, fiche 2, Anglais, - vacuum%20lifting%20beam
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vacuum lifting unit
- vacuum lifting device
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Levage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ventouse de levage
1, fiche 2, Français, ventouse%20de%20levage
correct, nom féminin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En manutention, les ventouses de levage sont des «accessoires de levage», au même titre que les élingues, chaînes, sangles, pinces, etc... et non des appareils de levage [...] La ventouse proprement dite est habituellement constituée d'un corps creux qui lui donne sa forme, et d'un joint d'étanchéité [...] Il existe deux grandes catégories de ventouses : Les ventouses autonomes [...] Les ventouses à vide entretenu [...] 2, fiche 2, Français, - ventouse%20de%20levage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les ventouses peuvent prendre diverses formes et peuvent s'utiliser isolément ou en batterie. 3, fiche 2, Français, - ventouse%20de%20levage
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ventouse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :