TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERDUNISATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Laundry Work
- Water Treatment (Water Supply)
- Crop Protection
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- javellization
1, fiche 1, Anglais, javellization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chlorination of water with Javelle water. 2, fiche 1, Anglais, - javellization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Blanchissage
- Traitement des eaux
- Protection des végétaux
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- javellisation
1, fiche 1, Français, javellisation
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- verdunisation 2, fiche 1, Français, verdunisation
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action d'ajouter de l'eau de Javel à une eau, et spécialement à une eau de consommation, afin de la stériliser. 2, fiche 1, Français, - javellisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour une eau à 15 °C et à pH neutre, il suffit de maintenir, pendant 15 minutes, une dose de chlore de 0,3 mg/l pour assurer la destruction des bactéries. 2, fiche 1, Français, - javellisation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La javellisation [...] fut utilisée pour la première fois à Verdun en 1916. 2, fiche 1, Français, - javellisation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le Grand Robert donne une définition un peu plus spécifique du terme «verdunisation» : «Mode de purification de l'eau, par incorporation de très faibles doses de chlore au cours d'un brassage énergique.» Le Grand Larousse n'établit pas ce type de distinction. 3, fiche 1, Français, - javellisation
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
javellisation : terme recommandé par l'Office québécois de la langue française. 4, fiche 1, Français, - javellisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lavado de la ropa
- Tratamiento del agua
- Protección de las plantas
- Equipo médico y quirúrgico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- javelización
1, fiche 1, Espagnol, javelizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :