TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VERIFIE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
PHR

Audited costs, report, information.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

audité : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage de l’adjectif «audité» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

PHR

Coûts, renseignements audités.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Verificación (Contabilidad)
CONT

Una vez realizados los procedimientos que el auditor considere oportunos, debe emitir una opinión sobre si los Estados Contables reflejan la realidad patrimonial y financiera del ente auditado.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Air Transport
DEF

Confirmation, through provision of objective evidence that specified requirements have been fulfilled.

OBS

Confirmation can comprise activities such as: performing alternative calculations, comparing a new design specification with a similar proven design specification, undertaking tests and demonstrations, and reviewing documents prior to issue.

OBS

verification: term and definition standardized by ISO in 2000.

OBS

verification: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • verified

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Transport aérien
DEF

Confirmation par des preuves tangibles que les exigences spécifiées ont été satisfaites.

OBS

La confirmation peut couvrir des activités telles que : réalisation d'autres calculs; comparaison d'une spécification de conception nouvelle avec une spécification de conception similaire éprouvée; réalisation d'essais et de démonstrations; revue des documents avant diffusion.

OBS

vérification : terme et définition normalisés par l'ISO en 2000.

OBS

vérification : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • vérifié

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de la calidad (Gestión)
  • Transporte aéreo
DEF

Confirmación mediante examen y aporte de pruebas objetivas de que se han cumplimentado los requisitos especificados.

OBS

verificatión: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1992-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

au bas d'un acte, d'un compte qu'on approuve.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :