TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERIN MULTI-POSITIONS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- duplex cylinder 1, fiche 1, Anglais, duplex%20cylinder
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the piston in duplex cylinders are not connected and move independently of one another .... Generally, [duplex cylinders] are used for multiple position operations. They can also be designed so their two rods travel in opposite directions. 2, fiche 1, Anglais, - duplex%20cylinder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vérin à positions multiples
1, fiche 1, Français, v%C3%A9rin%20%C3%A0%20positions%20multiples
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vérin multi-positions 2, fiche 1, Français, v%C3%A9rin%20multi%2Dpositions
nom masculin
- vérin duplex 2, fiche 1, Français, v%C3%A9rin%20duplex
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les vérins à positions multiples] sont composés de plusieurs vérins à double action jumelés en série. Leurs longueurs de course étant différentes, en les actionnant l'un après l'autre, on obtient des positionnements différents d'un appareil mobile. Ils peuvent également être assemblés de telle sorte que leurs tiges travaillent en sens opposés. 2, fiche 1, Français, - v%C3%A9rin%20%C3%A0%20positions%20multiples
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multiposition cylinder
1, fiche 2, Anglais, multiposition%20cylinder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arrangement of a least two pistons on the same axis, moving within a common cylinder body divided into several independently controlled chambers, to permit the selection of a variety of positions. 1, fiche 2, Anglais, - multiposition%20cylinder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vérin multi-positions
1, fiche 2, Français, v%C3%A9rin%20multi%2Dpositions
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'au moins deux pistons sur un même axe se déplaçant à l'intérieur d'un même corps de cylindre, divisé en plusieurs chambres distinctes à commande indépendante pour permettre un choix parmi un certain nombre de positions. 1, fiche 2, Français, - v%C3%A9rin%20multi%2Dpositions
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :