TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERIN SIMPLE TIGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- single rod cylinder
1, fiche 1, Anglais, single%20rod%20cylinder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vérin à simple tige
1, fiche 1, Français, v%C3%A9rin%20%C3%A0%20simple%20tige
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vérin avec tige de piston sortant par un seul fond. 1, fiche 1, Français, - v%C3%A9rin%20%C3%A0%20simple%20tige
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- single rod end cylinder 1, fiche 2, Anglais, single%20rod%20end%20cylinder
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The single rod end cylinders] usually have a piston connected to a piston rod of smaller diameter. The area of the cap end of the cylinder piston is always larger than the annular area at the head end. ... single rod end cylinders exert greater forces when extending than retracting. 2, fiche 2, Anglais, - single%20rod%20end%20cylinder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vérin à simple tige
1, fiche 2, Français, v%C3%A9rin%20%C3%A0%20simple%20tige
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le vérin à simple tige est caractérisé par [...] sa dissymétrie [,] qui entraîne, en raison de la différence des surfaces créée par la présence d'une seule tige, d'une part des différences de poussée entre la sortie et la rétraction, et [,] d'autre part, en raison des différences de volume créées par la présence de la tige dans l'une des chambres, des différences de vitesse entre la sortie et la rétraction. 1, fiche 2, Français, - v%C3%A9rin%20%C3%A0%20simple%20tige
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- single-end rod cylinder 1, fiche 3, Anglais, single%2Dend%20rod%20cylinder
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Levage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vérin à simple tige
1, fiche 3, Français, v%C3%A9rin%20%C3%A0%20simple%20tige
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :