TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERRE FILE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Glass
- Plastics Industry
- Building Insulation and Acoustical Design
- Man-Made Construction Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fiberglass
1, fiche 1, Anglais, fiberglass
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fibrous glass 2, fiche 1, Anglais, fibrous%20glass
correct
- fibreglass 3, fiche 1, Anglais, fibreglass
correct, Grande-Bretagne
- fibre-glass 3, fiche 1, Anglais, fibre%2Dglass
correct, Grande-Bretagne
- fibre glass 4, fiche 1, Anglais, fibre%20glass
correct, Grande-Bretagne
- fiber glass 5, fiche 1, Anglais, fiber%20glass
correct, États-Unis
- spun glass 6, fiche 1, Anglais, spun%20glass
correct, moins fréquent
- Fiberglas 7, fiche 1, Anglais, Fiberglas
correct, marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A material consisting of extremely fine filaments of glass that are combined in yarn and woven into fabrics, used in masses and as thermal and acoustical insulator, or embedded in various resins to make boat hulls, fishing rods, and the like. 8, fiche 1, Anglais, - fiberglass
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
fiber glass insulation ... a fiber glass boat. 5, fiche 1, Anglais, - fiberglass
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fiber-glass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de verre
- Industrie des plastiques
- Isolation et acoustique architecturale
- Matériaux de construction artificiels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibre de verre
1, fiche 1, Français, fibre%20de%20verre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- verre filé 2, fiche 1, Français, verre%20fil%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Verre étiré en fils de 20 à 25 µm de diamètre, enchevêtré sous forme de laine de verre, ou de roving, ou tissé en mat de verre, calicots de pontage, tissu de verre, etc. 3, fiche 1, Français, - fibre%20de%20verre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vidrio
- Industria de plásticos
- Aislamiento y acústica arquitectónicos
- Materiales de construcción artificiales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fibra de vidrio
1, fiche 1, Espagnol, fibra%20de%20vidrio
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Material fabricado con vidrio hilado, que se utiliza para aislamiento en edificios. 1, fiche 1, Espagnol, - fibra%20de%20vidrio
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Glass
- Glassware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spun glass
1, fiche 2, Anglais, spun%20glass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Blown glass made of fine threads of glass. 2, fiche 2, Anglais, - spun%20glass
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
blown glass that has slender threads of glass incorporated in it often in the form of a spiral or network. 3, fiche 2, Anglais, - spun%20glass
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare the two records for "spun glass". 4, fiche 2, Anglais, - spun%20glass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de verre
- Objets en verre
Fiche 2, La vedette principale, Français
- verre filé
1, fiche 2, Français, verre%20fil%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Filer du verre" : le chauffer et l'étirer en fil. -Au participe passé : Bibelots, fleurs artificielles en verre filé. 2, fiche 2, Français, - verre%20fil%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon LAROG 1982 v. 9 p. 4267, l'expression "verre filé" désigne aussi la "catégorie de bibelots fabriqués par le fileur de verre". 3, fiche 2, Français, - verre%20fil%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :