TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERRE FLOAT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plate or Sheet Glass
- Glazing Materials (Constr.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- float glass
1, fiche 1, Anglais, float%20glass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- float 2, fiche 1, Anglais, float
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Flat glass with a nearly true optical surface produced by floating a continuous sheet of molten glass on a bed of molten tin until the glass cools and hardens. 3, fiche 1, Anglais, - float%20glass
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Float glass is the picture framing standard glass. After cooling the glass may be treated to control light reflections and increase ultraviolet light filtering properties. 4, fiche 1, Anglais, - float%20glass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Verre en feuille ou en plaque
- Matériaux verriers (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glace flottée
1, fiche 1, Français, glace%20flott%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- verre flotté 2, fiche 1, Français, verre%20flott%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
- verre float 3, fiche 1, Français, verre%20float
correct, nom masculin
- float-glass 1, fiche 1, Français, float%2Dglass
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vitrage de qualité glace obtenu par flottage du verre fondu sur de l'étain liquide. 1, fiche 1, Français, - glace%20flott%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le «Float» est un verre cristal plat de base, qui, après certaines transformations et finitions est destiné au bâtiment et aux industries de l'automobile, de l'électroménager et du meuble, entre autres. Une vaste gamme de produits est fabriquée à partir du verre float, tels les verres laminés de sécurité, les verres réfléchissants de contrôle solaire SGG COOL-LITE et SGG ANTELIO et les miroirs MIRAGE et OPTIMIRROR, les doubles vitrages, les verres sérigraphiés, les verres trempés et d'autres. 4, fiche 1, Français, - glace%20flott%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La norme AFNOR NF B 32.001 précise : les mots «glace» et «verre» différencient uniquement les modes de fabrication des produits. On appelle «glace» un produit qui a subi un travail mécanique complémentaire (doucissage et polissage) destiné à dresser ses deux faces pour les rendre pratiquement planes et parallèles. On appelle «verre» un produit qui n'a reçu aucun travail de surface après refroidissement. 5, fiche 1, Français, - glace%20flott%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
verre flotté : terme publié au Journal officiel de la République française le 25 avril 2014. 6, fiche 1, Français, - glace%20flott%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- float glass
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :