TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERRE GRADUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
- Metrology and Units of Measure
- Scientific Research Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medicine cup
1, fiche 1, Anglais, medicine%20cup
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gauged glass 2, fiche 1, Anglais, gauged%20glass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
- Unités de mesure et métrologie
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- verre gradué
1, fiche 1, Français, verre%20gradu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Instrumental médico
- Metrología y unidades de medida
- Material y equipo (Investigación científica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- copa graduada
1, fiche 1, Espagnol, copa%20graduada
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- measuring cup
1, fiche 2, Anglais, measuring%20cup
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
measuring cup of glass, aluminium, stainless steel, plastic. They may have long or short handles. If the cup is designed for measuring liquids, it has a rim to keep the liquid from spilling. A pouring lip is a convenience. 1, fiche 2, Anglais, - measuring%20cup
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pot-verseur gradué
1, fiche 2, Français, pot%2Dverseur%20gradu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- verre gradué 2, fiche 2, Français, verre%20gradu%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
- tasse à mesurer 3, fiche 2, Français, tasse%20%C3%A0%20mesurer
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le pot-verseur gradué est un récipient de verre ou de plastique permettant une évaluation restreinte des volumes de liquides ou du poids de certaines denrées alimentaires. 1, fiche 2, Français, - pot%2Dverseur%20gradu%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«verre gradué» : On peut aussi parler de verre gradué, dans le cas des vases sans bec ni anse. 3, fiche 2, Français, - pot%2Dverseur%20gradu%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«tasse à mesurer» : tasse à mesurer est un calque de l'anglais; tasse, en français, désigne ce dont on se sert pour boire. 3, fiche 2, Français, - pot%2Dverseur%20gradu%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :