TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERRE WHISKY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- whiskey glass
1, fiche 1, Anglais, whiskey%20glass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
whiskey glass: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - whiskey%20glass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- verre à whisky
1, fiche 1, Français, verre%20%C3%A0%20whisky
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
verre à whisky : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - verre%20%C3%A0%20whisky
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glasses (table setting)
- Various Drinks - Service
- Glassware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high ball
1, fiche 2, Anglais, high%20ball
correct, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- whiskey glass 2, fiche 2, Anglais, whiskey%20glass
correct
- whisky glass 3, fiche 2, Anglais, whisky%20glass
- highball glass 4, fiche 2, Anglais, highball%20glass
correct, spécifique
- hi-ball glass 5, fiche 2, Anglais, hi%2Dball%20glass
correct, spécifique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
High ball: ... straight-sided and tall high [glass] for long drinks, lager, beer. 1, fiche 2, Anglais, - high%20ball
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Bartender's slang for "whiskey glass". 2, fiche 2, Anglais, - high%20ball
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Verres (service de table)
- Service de boissons diverses
- Objets en verre
Fiche 2, La vedette principale, Français
- verre à whisky
1, fiche 2, Français, verre%20%C3%A0%20whisky
correct, nom masculin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chope à whisky 2, fiche 2, Français, chope%20%C3%A0%20whisky
nom féminin, générique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon l'Office de la langue française, les verres devraient être classés selon leur mesure volumétrique, en métrique et selon leur forme. 1, fiche 2, Français, - verre%20%C3%A0%20whisky
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«chope à whisky» : Figure. Chopes à whisky [...] diamètre 7,5 cm, hauteur 13,5 cm, [...] 2, fiche 2, Français, - verre%20%C3%A0%20whisky
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
«chope à whisky» : Dans les catalogues récents, le terme "chope" ne désigne plus un verre servant à la consommation de la bière, mais il désigne aussi un verre servant à d'autres boissons; il est presque synonyme de verre tout usage. 1, fiche 2, Français, - verre%20%C3%A0%20whisky
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Glasses (table setting)
- Various Drinks - Service
- Glassware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Old fashioned
1, fiche 3, Anglais, Old%20fashioned
spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Old Fashioned glass 2, fiche 3, Anglais, Old%20Fashioned%20glass
spécifique
- old fashioned glass 3, fiche 3, Anglais, old%20fashioned%20glass
spécifique
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... a short, wide tumbler modelled on the heavy-based Whisky glass ... It does for punch as well as whisky. 1, fiche 3, Anglais, - Old%20fashioned
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Verres (service de table)
- Service de boissons diverses
- Objets en verre
Fiche 3, La vedette principale, Français
- verre à whisky
1, fiche 3, Français, verre%20%C3%A0%20whisky
nom masculin, générique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
verre à whisky, diamètre 80 mm, hauteur 90 mm. 1, fiche 3, Français, - verre%20%C3%A0%20whisky
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-07-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Glasses (table setting)
- Various Drinks - Service
- Glassware
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heavy-based whisky glass 1, fiche 4, Anglais, heavy%2Dbased%20whisky%20glass
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Old fashioned: ... a short, wide tumbler modelled on the heavy-based whisky glass 1, fiche 4, Anglais, - heavy%2Dbased%20whisky%20glass
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Verres (service de table)
- Service de boissons diverses
- Objets en verre
Fiche 4, La vedette principale, Français
- verre à whisky
1, fiche 4, Français, verre%20%C3%A0%20whisky
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Verre à whisky, diamètre 80 mm, hauteur 90 mm. 1, fiche 4, Français, - verre%20%C3%A0%20whisky
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-05-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Glasses (table setting)
- Various Drinks - Service
- Glassware
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- on-the-rocks
1, fiche 5, Anglais, on%2Dthe%2Drocks
spécifique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[A] set consisting of eight 11 oz "on-the-rocks" in brass caddy with walnut handle. 1, fiche 5, Anglais, - on%2Dthe%2Drocks
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Verres (service de table)
- Service de boissons diverses
- Objets en verre
Fiche 5, La vedette principale, Français
- verre à whisky
1, fiche 5, Français, verre%20%C3%A0%20whisky
nom masculin, générique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Diamètre 8 cm, hauteur 9 cm. 1, fiche 5, Français, - verre%20%C3%A0%20whisky
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Selon l'Office de la langue française, les verres devraient être classés selon leur mesure volumétrique, en métrique, et selon leur forme. 2, fiche 5, Français, - verre%20%C3%A0%20whisky
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :