TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERS EXTERIEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports (General)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
- General Sports Regulations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outside
1, fiche 1, Anglais, outside
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To, toward, or on the outside. 2, fiche 1, Anglais, - outside
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The pass receiver ran a short way downfield and cut outside for the pass. Pitched him low and outside. Forced them to take outside shots. 2, fiche 1, Anglais, - outside
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used as an adverb or an adjective; can be said of a ski, a foot, a hip, a shoulder, an edge, etc. 3, fiche 1, Anglais, - outside
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The outside edge of a ski or a skate in a turn, but the outer lane of a speed skating oval. 3, fiche 1, Anglais, - outside
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
- Règlements généraux des sports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extérieur
1, fiche 1, Français, ext%C3%A9rieur
correct, voir observation, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à l'extérieur 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur
correct, voir observation
- vers l'extérieur 2, fiche 1, Français, vers%20l%27ext%C3%A9rieur
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Provenant de l'extérieur, étant à l'extérieur ou se dirigeant vers l'extérieur. 2, fiche 1, Français, - ext%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alléger le ski extérieur dans les virages. Balle basse et à l'extérieur. Après une courte course, le receveur de passe s'est tourné vers l'extérieur pour capter le ballon. 2, fiche 1, Français, - ext%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La forme adjectivale anglaise peut être rendue par une locution prépositive française. 2, fiche 1, Français, - ext%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La carre extérieure d'un ski ou d'un patin dans un virage; le couloir extérieur de l'anneau de vitesse. 2, fiche 1, Français, - ext%C3%A9rieur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Transport
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outboard
1, fiche 2, Anglais, outboard
correct, adverbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Away from the center of the hull or toward the side of an offshore drilling rig. 2, fiche 2, Anglais, - outboard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport par eau
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vers l'extérieur
1, fiche 2, Français, vers%20l%27ext%C3%A9rieur
locution adverbiale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hors bord 2, fiche 2, Français, hors%20bord
locution adverbiale
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :