TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VETERINAIRE CHEF [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Federal Administration
- Veterinary Medicine
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chief veterinary officer
1, fiche 1, Anglais, chief%20veterinary%20officer
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CVO 1, fiche 1, Anglais, CVO
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The head veterinarian at the federal level who is responsible for managing the response toemerging and future animal and zoonotic disease occurrences. 1, fiche 1, Anglais, - chief%20veterinary%20officer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This position also exists at the provincial and territorial levels but it may be called differently. 1, fiche 1, Anglais, - chief%20veterinary%20officer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chief veterinary officer; CVO: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 1, Anglais, - chief%20veterinary%20officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration fédérale
- Médecine vétérinaire
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vétérinaire en chef
1, fiche 1, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20en%20chef
correct, nom masculin et féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vétérinaire qui, au gouvernement fédéral, est chargé de la gestion des interventionsrelatives aux maladies animales et aux zoonoses émergentes et futures. 1, fiche 1, Français, - v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20en%20chef
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le titre de «vétérinaire en chef» est également utilisé dans la plupart des provinces, sauf dans les Territoires du Nord-Ouest où l'on trouve un vétérinaire de la faune sauvage. Au Québec, le directeur de l'Institut national de santé animale joue ce rôle. 1, fiche 1, Français, - v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20en%20chef
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vétérinaire en chef : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 1, Français, - v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20en%20chef
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position Titles
- Veterinary Medicine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Chief Veterinarian 1, fiche 2, Anglais, Chief%20Veterinarian
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de postes
- Médecine vétérinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Vétérinaire en chef
1, fiche 2, Français, V%C3%A9t%C3%A9rinaire%20en%20chef
nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Medicina veterinaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Veterinario Jefe de Canadá
1, fiche 2, Espagnol, Veterinario%20Jefe%20de%20Canad%C3%A1
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- veterinarian in charge
1, fiche 3, Anglais, veterinarian%20in%20charge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
e.g. in a meat-packing plant 2, fiche 3, Anglais, - veterinarian%20in%20charge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vétérinaire responsable
1, fiche 3, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20responsable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vétérinaire en chef 2, fiche 3, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20en%20chef
à éviter, voir observation, nom masculin
- vétérinaire de service 2, fiche 3, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20de%20service
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il est préférable de ne pas employer "vétérinaire en chef" puisque le "veterinarian in charge" d'un dossier, par exemple, n'est pas nécessairement chef du service. 3, fiche 3, Français, - v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20responsable
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Éviter vétérinaire de service, qui correspond à "on-duty veterinarian". 2, fiche 3, Français, - v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20responsable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :