TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEUVE NOIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- southern black widow
1, fiche 1, Anglais, southern%20black%20widow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- black widow 1, fiche 1, Anglais, black%20widow
correct
- black widow spider 2, fiche 1, Anglais, black%20widow%20spider
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Theridiidae. 3, fiche 1, Anglais, - southern%20black%20widow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- veuve noire d'Amérique du Nord
1, fiche 1, Français, veuve%20noire%20d%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- veuve noire 1, fiche 1, Français, veuve%20noire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Theridiidae. 2, fiche 1, Français, - veuve%20noire%20d%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Television (Radioelectricity)
- Electronic Hoisting and Lifting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- black box
1, fiche 2, Anglais, black%20box
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- black cipher 1, fiche 2, Anglais, black%20cipher
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Integrated receiver decoder (IRD) that has been modified to receive satellite DTH signals without proper authorization. 1, fiche 2, Anglais, - black%20box
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sometimes used to identify a "chipped decoder". 1, fiche 2, Anglais, - black%20box
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Télévision (Radioélectricité)
- Levage électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîte noire
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20noire
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- veuve noire 1, fiche 2, Français, veuve%20noire
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Récepteur-décodeur intégré (RDI) qui a été modifié pour recevoir des signaux (SRD) du satellite sans autorisation. 1, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20noire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Communément utilisés parfois pour identifier un «décodeur-pirate». 1, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20noire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :