TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIDANGER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Air Materiel Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- defuel
1, fiche 1, Anglais, defuel
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- detank 2, fiche 1, Anglais, detank
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To remove the fuel from. 3, fiche 1, Anglais, - defuel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Maintenance du matériel de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vidanger
1, fiche 1, Français, vidanger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vider un récipient, un réservoir de son contenu pour le nettoyer, le rendre de nouveau utilisable. 2, fiche 1, Français, - vidanger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drain
1, fiche 2, Anglais, drain
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vidanger
1, fiche 2, Français, vidanger
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- drenar 1, fiche 2, Espagnol, drenar
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- purgar 1, fiche 2, Espagnol, purgar
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flush
1, fiche 3, Anglais, flush
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vidanger 1, fiche 3, Français, vidanger
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pools
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drain
1, fiche 4, Anglais, drain
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Swimming pools must be completely drained once every three months at least; more often if the methods used daily for removal of impurities are insufficient. 1, fiche 4, Anglais, - drain
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Piscines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vidanger
1, fiche 4, Français, vidanger
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] les bassins seront obligatoirement et totalement vidangés tous les trois mois au moins et plus souvent si les moyens employés journellement pour l'élimination des crasses sont insuffisamment efficaces [...]. 1, fiche 4, Français, - vidanger
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :