TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIDEOGRAPHIE DIFFUSEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2014-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- teletext
1, fiche 1, Anglais, teletext
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- broadcast videography 1, fiche 1, Anglais, broadcast%20videography
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
broadcasting service that provides selectable text material such as news, weather reports, and advertisements, directly to a subscriber's television set 1, fiche 1, Anglais, - teletext
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The subscriber must have a special decoder to receive teletext signals. 1, fiche 1, Anglais, - teletext
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Confusion of this term with teletex should be avoided. 1, fiche 1, Anglais, - teletext
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
teletext; broadcast videography: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27:1994]. 2, fiche 1, Anglais, - teletext
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- télétexte
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9texte
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vidéographie diffusée 1, fiche 1, Français, vid%C3%A9ographie%20diffus%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
service de diffusion permettant l'affichage direct sur le téléviseur d'un abonné d'informations textuelles, telles que des informations, des prévisions météorologiques ou des publicités, parmi lesquelles il peut faire un choix 1, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9texte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour pouvoir recevoir les signaux de télétexte, l'abonné doit disposer d'un décodeur spécial. 1, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9texte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Il convient d'éviter la confusion entre «télétexte» et «télétex». 1, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9texte
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
télétexte; vidéographie diffusée : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994]. 2, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9texte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Office Automation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- teletext
1, fiche 2, Anglais, teletext
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- broadcast videography 2, fiche 2, Anglais, broadcast%20videography
correct, normalisé
- broadcast videotex 3, fiche 2, Anglais, broadcast%20videotex
correct
- broadcasting videotex 4, fiche 2, Anglais, broadcasting%20videotex
correct
- videocast 5, fiche 2, Anglais, videocast
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A technology that uses TV broadcasting signals for telecommunications purposes. ... A teletext system transmits a variety of text and graphics messages such as airline schedules, supermarket sales, stock market information, weather reports, and other types of information to an ordinary television receiver. 6, fiche 2, Anglais, - teletext
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Videotex is the generic term for systems which retrieve and display text information on modified television: viewdata ... is one method. An alternative method is teletext ... in which pages are broadcast on otherwise unused television lines. Since teletext is a one-way system, with limited capacity for information and relatively long retrieval times, it is less suitable for computer-assisted learning. 7, fiche 2, Anglais, - teletext
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
teletext; broadcast videography: terms standardized by CSA. 8, fiche 2, Anglais, - teletext
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Bureautique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- télétexte
1, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9texte
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vidéographie diffusée 2, fiche 2, Français, vid%C3%A9ographie%20diffus%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
- vidéotex diffusé 3, fiche 2, Français, vid%C3%A9otex%20diffus%C3%A9
correct, nom masculin
- vidéodiffusion 4, fiche 2, Français, vid%C3%A9odiffusion
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vidéographie dans laquelle des messages sont systématiquement diffusés par un réseau de télévision, et qui permet à l'usager d'effectuer un choix parmi ces messages. 5, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9texte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
télétexte; vidéographie diffusée : termes normalisés par la CSA. 4, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9texte
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vidéotex de diffusion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Ofimática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- teletexto
1, fiche 2, Espagnol, teletexto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sistema de recuperación de información en que los datos, por ejemplo, las noticias, citas de valores del mercado o pronóstico del tiempo, pueden transmitirse desde un banco de datos a distancia, ser sobrepuestos en una señal de televisión y ser vistos en los hogares. 2, fiche 2, Espagnol, - teletexto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :