TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A 180 ° rotation of a stationary canoe produced by] the paddler, with the action of repeated [pry strokes].  1, fiche 1, Anglais, - standing%20pry%20turn

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pry: [a stroke in which] the gunwale or side of the canoe is used as a fulcrum and the paddle as a lever (...). [It] is the opposite of a draw, moving the canoe away from the paddle.  2, fiche 1, Anglais, - standing%20pry%20turn

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

écart actif: [Une manœuvre qui] déplace le canot ou l'une de ses pointes vers le côté opposé à la pagaie. (Elle repousse l'eau du canot).  2, fiche 1, Français, - virage%20sur%20place%20en%20%C3%A9cart%20actif

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

virage sur place à coups d'écart : coup d'écart : [...] l'inverse du coup d'appel. [...] On peut se servir du plat-bord pour appuyer l'aviron, faire l'écart en tirant simplement sur l'olive [...]  3, fiche 1, Français, - virage%20sur%20place%20en%20%C3%A9cart%20actif

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

virage sur place à coups d'écart : «coup d'écart» est un terme de canot-camping utilisé par la Fédération Québécoise de Canot-Kayak.  1, fiche 1, Français, - virage%20sur%20place%20en%20%C3%A9cart%20actif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol