TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

VIRE-CAPOT [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-19

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties
Parliamentary Language

turncoat 1, fiche 1, Anglais, turncoat
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A person who changes his or her political party or principles; a person who goes over to the opposing side. 1, fiche 1, Anglais, - turncoat

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques
Vocabulaire parlementaire

vire-capot 1, fiche 1, Français, vire%2Dcapot
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Personne] qui abandonne son parti ou son groupe pour en ralier un autre. 1, fiche 1, Français, - vire%2Dcapot

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Sistemas electorales y partidos políticos
Lenguaje parlamentario

chaquetero 1, fiche 1, Espagnol, chaquetero
correct, nom masculin

pastelero 1, fiche 1, Espagnol, pastelero
correct, nom masculin
tránsfuga 1, fiche 1, Espagnol, tr%C3%A1nsfuga
correct, nom masculin
voltearepas 2, fiche 1, Espagnol, voltearepas
correct, nom masculin, Colombie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La actual campaña electoral es el reino del pastelero, la feria de los voltearepas, el bazar de los chaqueteros, el carrusel de los tránsfugas. Difícilmente se hallará en la historia latinoamericana un elenco comparable que haya sacado provecho de tan distintos grupos políticos, que haya saltado de partido en partido con tanta desvergüenza y que carezca tan palmariamente de convicciones estables. 2, fiche 1, Espagnol, - chaquetero

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-06-06

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

VIRE-CAPOT [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-19

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus®

VIRE-CAPOT [1 fiche]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®