TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VIROCIDE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Microbiology and Parasitology
  • Epidemiology
DEF

An agent capable of destroying or inhibiting viruses.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Microbiologie et parasitologie
  • Épidémiologie
DEF

Agent qui détruit ou inactive les virus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Microbiología y parasitología
  • Epidemiología
CONT

Los viricidas autorizados por Sanidad en España [...] son eficaces contra el coronavirus [...]

OBS

viricida; virucida: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "viricida" es el adecuado para referirse a todo aquello que es capaz de acabar con un virus, por lo que se desaconseja la voz "virucida".

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Microbiology and Parasitology
  • Epidemiology
DEF

Having a destructive effect on viruses.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Microbiologie et parasitologie
  • Épidémiologie
DEF

Qui détruit les virus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Microbiología y parasitología
  • Epidemiología
OBS

viricida; virucida: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina define "viricida" como 'que mata o es capaz de matar los virus' y, a su vez, considera incorrecta la forma "virucida".

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :