TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIRUS NANISME BLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Plant Diseases
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wheat dwarf virus
1, fiche 1, Anglais, wheat%20dwarf%20virus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WDV 2, fiche 1, Anglais, WDV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Transmitted by a vector. Virus transmitted by an insect; Psammotettix alienus; Cicadellidae. Transmitted in a persistent manner. Virus retained when the vector moults; does not multiply in the vector. 2, fiche 1, Anglais, - wheat%20dwarf%20virus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Maladies des plantes
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- virus du nanisme du blé
1, fiche 1, Français, virus%20du%20nanisme%20du%20bl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- WDV 2, fiche 1, Français, WDV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cause la maladie des pieds chétifs. 3, fiche 1, Français, - virus%20du%20nanisme%20du%20bl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La transmission du virus se produit à l'automne, sur les jeunes semis, mais les symptômes s'extériorisent surtout en février/mars. On remarque alors des plantes qui restent naines, avec parfois un tallage très développé. Le feuillage est décoloré, comme dans le cas de la JNO. Le plus souvent, on observe que les pieds atteints suivent la ligne des semis. 2, fiche 1, Français, - virus%20du%20nanisme%20du%20bl%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Enfermedades de las plantas
- Horticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- virus del enanismo del trigo
1, fiche 1, Espagnol, virus%20del%20enanismo%20del%20trigo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Virus del enanismo del trigo. En la naturaleza infecta a cereales, principalmente al trigo de invierno. Causa síntomas de enanismo grave, manchas cloróticas y necrosis en las hojas, falta de desarrollo de las espigas y, por último, amarilleo de toda la planta. Se transmite de forma persistente por cicádula Psammotettix alienus. [...] Se controla por erradicación de los vectores y de las fuentes de infección y por cultivo de cultivares tolerantes. 1, fiche 1, Espagnol, - virus%20del%20enanismo%20del%20trigo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :