TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIS BLOCAGE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clamping screw
1, fiche 1, Anglais, clamping%20screw
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clamp screw 2, fiche 1, Anglais, clamp%20screw
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
clamping screw: a screw used in a clamp; a screw used to hold pieces of work together in a clamp. 1, fiche 1, Anglais, - clamping%20screw
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vis de blocage
1, fiche 1, Français, vis%20de%20blocage
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vis d'arrêt 1, fiche 1, Français, vis%20d%27arr%C3%AAt
nom féminin
- vis de serrage 1, fiche 1, Français, vis%20de%20serrage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metal Fasteners
- Scientific Research Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- locking screw
1, fiche 2, Anglais, locking%20screw
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - locking%20screw
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vis de blocage
1, fiche 2, Français, vis%20de%20blocage
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - vis%20de%20blocage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- french spindle locking screw
1, fiche 3, Anglais, french%20spindle%20locking%20screw
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Single spindle moulding machine. 1, fiche 3, Anglais, - french%20spindle%20locking%20screw
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
french spindle locking screw: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - french%20spindle%20locking%20screw
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vis de blocage
1, fiche 3, Français, vis%20de%20blocage
nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Toupie monobroche travaillant sur une face. 1, fiche 3, Français, - vis%20de%20blocage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
vis de blocage : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - vis%20de%20blocage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lock screw
1, fiche 4, Anglais, lock%20screw
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- locking screw 2, fiche 4, Anglais, locking%20screw
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
lock screw: term standardized by ISO. 3, fiche 4, Anglais, - lock%20screw
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vis de blocage
1, fiche 4, Français, vis%20de%20blocage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vis de serrage 2, fiche 4, Français, vis%20de%20serrage
nom féminin
- vis de calage 2, fiche 4, Français, vis%20de%20calage
nom féminin
- vis d'arrêt 2, fiche 4, Français, vis%20d%27arr%C3%AAt
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Québec Industriel. 3, fiche 4, Français, - vis%20de%20blocage
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
vis de blocage : terme normalisé par l'ISO . 4, fiche 4, Français, - vis%20de%20blocage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- end cap retaining screw 1, fiche 5, Anglais, end%20cap%20retaining%20screw
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cap screw 2, fiche 5, Anglais, cap%20screw
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vis de blocage 1, fiche 5, Français, vis%20de%20blocage
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- end cap retaining screw 1, fiche 6, Anglais, end%20cap%20retaining%20screw
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vis de blocage 1, fiche 6, Français, vis%20de%20blocage
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-11-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Surveying Instruments
- Mathematical Geography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- clamp screw 1, fiche 7, Anglais, clamp%20screw
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The telescope ... can be turned around the horizontal axis ... and the vertical axis of the alidade. ... It can be fixed in each position by clamps and turned by slow motion screws. 1, fiche 7, Anglais, - clamp
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
The position and appearance of clamps and tangent screws indicate their functions. ... The clamp and tangent screw for the lower plate are below those for the upper plate and those for the vertical motion are near the horizontal axle. The clamp screws turn inward toward the center of the part they stop .... 1, fiche 7, Anglais, - clamp
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments d'arpentage
- Géographie mathématique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vis de blocage
1, fiche 7, Français, vis%20de%20blocage
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- pince 1, fiche 7, Français, pince
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La vis de blocage (...) permet d'immobiliser provisoirement la lunette dans le plan vertical ou le plan horizontal. Pour ce qui est des théodolites cumulateurs, elle peut aussi rendre les deux plateaux solidaires. 1, fiche 7, Français, - vis%20de%20blocage
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Lorsque la pince P1 est serrée, le limbe est invariablement relié au triangle à vis calantes : il est donc fixe. Si l'on desserre la pince P, appelée aussi vis de blocage, on peut imprimer à la main une rotation rapide au cadre T1 T2 [alidade et lunette] autour de l'axe vertical (...) 1, fiche 7, Français, - vis%20de%20blocage
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
On parle de "la" vis de blocage, mais tout théodolite en comporte en fait deux (et même trois, dans le cas de théodolites cumulateurs). 1, fiche 7, Français, - vis%20de%20blocage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-03-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Mechanical Components
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- grub screw 1, fiche 8, Anglais, grub%20screw
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The eccentric collar is pushed over the extension of the bearing inner ring, which is also eccentric, and is turned in the direction of rotation of the shaft until it locks, after which the grub screw is tightened. 1, fiche 8, Anglais, - grub%20screw
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Composants mécaniques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vis de blocage 1, fiche 8, Français, vis%20de%20blocage
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[La bague de blocage excentrique] glisse sur le cône excentré de la bague intérieure, puis on la tourne dans le sens de rotation de l'arbre jusqu'à coincement et on la fixe à l'aide d'une vis de blocage. 1, fiche 8, Français, - vis%20de%20blocage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :