TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIS REGLAGE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Industrial Standardization
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bearing screw
1, fiche 1, Anglais, bearing%20screw
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Trigger. 1, fiche 1, Anglais, - bearing%20screw
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bearing screw: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - bearing%20screw
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Normalisation industrielle
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vis de réglage
1, fiche 1, Français, vis%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gâchette de pistolet de pulvérisation pneumatique de peinture. 2, fiche 1, Français, - vis%20de%20r%C3%A9glage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vis de réglage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - vis%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adjusting screw
1, fiche 2, Anglais, adjusting%20screw
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A screw by means of which the spring force on the needle is adjusted. 2, fiche 2, Anglais, - adjusting%20screw
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
adjusting screw: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - adjusting%20screw
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vis de réglage
1, fiche 2, Français, vis%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vis permettant d'ajuster la charge exercée par le ressort sur l'aiguille. 2, fiche 2, Français, - vis%20de%20r%C3%A9glage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vis de réglage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - vis%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Biophysics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spindle screw
1, fiche 3, Anglais, spindle%20screw
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - spindle%20screw
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Biophysique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vis de réglage
1, fiche 3, Français, vis%20de%20r%C3%A9glage
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - vis%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- set screw
1, fiche 4, Anglais, set%20screw
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - set%20screw
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vis de réglage
1, fiche 4, Français, vis%20de%20r%C3%A9glage
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - vis%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-09-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- adjusting screw
1, fiche 5, Anglais, adjusting%20screw
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- adjustment screw 2, fiche 5, Anglais, adjustment%20screw
correct
- adjustable screw 3, fiche 5, Anglais, adjustable%20screw
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
An adjustment screw on the lower right corner of the instrument [IAS indicator], always set by maintenance, must be checked as set at the "C" (cargo) selection. 4, fiche 5, Anglais, - adjusting%20screw
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
adjusting screw: term standardized by AFNOR and ISO. 5, fiche 5, Anglais, - adjusting%20screw
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Pressure adjusting screw. 6, fiche 5, Anglais, - adjusting%20screw
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vis de réglage
1, fiche 5, Français, vis%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Vis servant à effectuer un réglage (p. ex. la tension d'un ressort). 2, fiche 5, Français, - vis%20de%20r%C3%A9glage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
vis de réglage : terme normalisé par l'AFNOR et par l'ISO. 3, fiche 5, Français, - vis%20de%20r%C3%A9glage
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
vis de réglage : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, fiche 5, Français, - vis%20de%20r%C3%A9glage
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
vis de réglage : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 5, Français, - vis%20de%20r%C3%A9glage
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Vis de réglage de pression. 4, fiche 5, Français, - vis%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
- Waveguides
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tuning screw
1, fiche 6, Anglais, tuning%20screw
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- tuning probe 1, fiche 6, Anglais, tuning%20probe
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
- Guides d'ondes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vis d'accord
1, fiche 6, Français, vis%20d%27accord
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- vis de réglage 1, fiche 6, Français, vis%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom féminin
- sonde de réglage 1, fiche 6, Français, sonde%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- screw adjuster 1, fiche 7, Anglais, screw%20adjuster
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vis de réglage 1, fiche 7, Français, vis%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- régulatrice d'ajustement 1, fiche 7, Français, r%C3%A9gulatrice%20d%27ajustement
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
"Le Québec Industriel". 2, fiche 7, Français, - vis%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- screw-down
1, fiche 8, Anglais, screw%2Ddown
nom
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vis de réglage 1, fiche 8, Français, vis%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
"Le Québec Industriel". 2, fiche 8, Français, - vis%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-10-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- regulating screw 1, fiche 9, Anglais, regulating%20screw
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
a screw controlling the speed in a hydraulic door-closer. 1, fiche 9, Anglais, - regulating%20screw
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- vis de réglage 1, fiche 9, Français, vis%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
vis servant à régler la vitesse d'un ferme-porte hydraulique. 1, fiche 9, Français, - vis%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :