TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VITRAGE ISOLANT THERMIQUE LAME GAZ [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Thermal Insulation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gas-filled window
1, fiche 1, Anglais, gas%2Dfilled%20window
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The space between the panes of glass can be filled with gases that insulate better than air. Argon, sulfur hexafluoride, and krypton are among the gases that have been used for this purpose. Gas fills add little to the cost of most windows, and have proven most effective when used in conjunction with low-E coatings. For these reasons, some manufacturers have made gas fills standard in their low-E windows. Table 1 provides R-values for some low-E and gas-filled window configurations. 1, fiche 1, Anglais, - gas%2Dfilled%20window
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gas filled window
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Isolation thermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitrage isolant thermique à lame de gaz
1, fiche 1, Français, vitrage%20isolant%20thermique%20%C3%A0%20lame%20de%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vitrage isolant à lame de gaz 2, fiche 1, Français, vitrage%20isolant%20%C3%A0%20lame%20de%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Double vitrage isolant thermique à lame de gaz - (vitrerie-miroiterie). 1, fiche 1, Français, - vitrage%20isolant%20thermique%20%C3%A0%20lame%20de%20gaz
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La formation de la condensation sur les faces internes du double vitrage est une indication que la lame d'air ou la lame de gaz n'est plus étanche. Les agents déshydratants sont alors vite saturés et tout air humide pénétrant à travers le joint périphérique diminuera la visibilité par la formation de condensation sur les faces 2 et 3 du double vitrage. 3, fiche 1, Français, - vitrage%20isolant%20thermique%20%C3%A0%20lame%20de%20gaz
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Efficacité énergétique : vitrage à faible émissivité et à lame de gaz, fenêtres munies de cadres isolés et d'intercalaires isolants; [...] 4, fiche 1, Français, - vitrage%20isolant%20thermique%20%C3%A0%20lame%20de%20gaz
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :