TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VITRINE EXPOSITION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Advertising Media
- Installations and Equipment (Museums and Heritage)
- Library Supplies and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- showcase
1, fiche 1, Anglais, showcase
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- display case 2, fiche 1, Anglais, display%20case
correct
- exhibit cabinet 3, fiche 1, Anglais, exhibit%20cabinet
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a glazed case, or cabinet for displaying and protecting [articles] in a museum ... 4, fiche 1, Anglais, - showcase
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
- Matériel et fournitures (Bibliothéconomie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitrine d'exposition
1, fiche 1, Français, vitrine%20d%27exposition
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vitrine 2, fiche 1, Français, vitrine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Advertising Media
- Foreign Trade
- Architectural Design
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shop window
1, fiche 2, Anglais, shop%20window
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- store window 2, fiche 2, Anglais, store%20window
correct
- show-window 3, fiche 2, Anglais, show%2Dwindow
- shop-window 1, fiche 2, Anglais, shop%2Dwindow
- show window 4, fiche 2, Anglais, show%20window
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Area in a store that is visible from the outside, in which products and messages are presented to the general public. 1, fiche 2, Anglais, - shop%20window
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "shop-window" and its definition were reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, fiche 2, Anglais, - shop%20window
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- window space
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Commerce extérieur
- Conception architecturale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitrine
1, fiche 2, Français, vitrine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Devanture vitrée d'un local commercial; espace ménagé derrière cette vitre, et où l'on expose des objets à vendre. 2, fiche 2, Français, - vitrine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vitrine d'exposition
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medios de publicidad
- Comercio exterior
- Diseño arquitectónico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- escaparate
1, fiche 2, Espagnol, escaparate
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hueco en las fachadas de las tiendas o sitio semejante, con cristal por la parte exterior, donde se exponen las mercancías. 2, fiche 2, Espagnol, - escaparate
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Exhibitions (Arts and Culture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- feature case 1, fiche 3, Anglais, feature%20case
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Expositions (Arts et Culture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitrine d'exposition 1, fiche 3, Français, vitrine%20d%27exposition
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Structure de forme carrée ou rectangulaire et entourée de vitres, permettant la présentation d'objets que l'on veut montrer sous tous leurs angles. 1, fiche 3, Français, - vitrine%20d%27exposition
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :