TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIVIER FLOTTANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lobster car
1, fiche 1, Anglais, lobster%20car
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- floating car 2, fiche 1, Anglais, floating%20car
correct
- car 3, fiche 1, Anglais, car
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large wooden floating dock with built-in compartments that store hundreds of lobsters, usually in crates. 4, fiche 1, Anglais, - lobster%20car
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vivier flottant à homards
1, fiche 1, Français, vivier%20flottant%20%C3%A0%20homards
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vivier flottant 2, fiche 1, Français, vivier%20flottant
correct, nom masculin
- boutique flottante 3, fiche 1, Français, boutique%20flottante
nom féminin
- boutique à homards 3, fiche 1, Français, boutique%20%C3%A0%20homards
nom féminin
- radeau-vivier 4, fiche 1, Français, radeau%2Dvivier
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans certaines régions, on utilise fréquemment des radeaux-viviers pour entreposer de grandes quantités de homards pendant des périodes variées. [...] Ils doivent être solidement constitués d'une charpente de bois robuste recouverte de planches épaisses espacées d'un demi-pouce [...] ou d'un treillis galvanisé. Le haut du vivier est recouvert de planches étanches, pour former un plan de travail. Ces viviers peu profonds sont divisés en compartiments, accessibles chacun depuis une écoutille aménagée dans le haut. 4, fiche 1, Français, - vivier%20flottant%20%C3%A0%20homards
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aquaculture
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- floating pen
1, fiche 2, Anglais, floating%20pen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- floating net pen 2, fiche 2, Anglais, floating%20net%20pen
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Floating pen culture is not uncommon in Norway. Pens are built to enclose about 300 - 700 m² of the seashore ... Each enclosure can hold about 20 tons of fish ... 3, fiche 2, Anglais, - floating%20pen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aquaculture
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vivier flottant
1, fiche 2, Français, vivier%20flottant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vivier : Réservoir de grand volume alimenté en eau de mer et destiné à conserver des animaux vivants. 2, fiche 2, Français, - vivier%20flottant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
- Pesca comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vivero flotante
1, fiche 2, Espagnol, vivero%20flotante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- jaula flotante 1, fiche 2, Espagnol, jaula%20flotante
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :