TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VOCABULAIRE PASSIF [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2014-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.02.27 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

collection of words and phrases that a speech recognizer identifies

OBS

Contrast with spoken vocabulary.

OBS

recognition vocabulary; passive vocabulary: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.02.27 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

ensemble des mots et des expressions identifiés par un reconnaisseur de parole

OBS

Comparer avec vocabulaire parlé.

OBS

vocabulaire de reconnaissance; vocabulaire passif : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Language (General)
DEF

The body of words that a person recognizes and understands well enough to comprehend them when read or heard.

Français

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)
DEF

[Ensemble de mots] dont le locuteur connaît la définition mais qu'il n'utilise pratiquement pas.

CONT

[...] on oppose vocabulaire actif à vocabulaire passif, comme connaissances actives à connaissances passives [...]

OBS

Il ne faut pas assimiler vocabulaire actif à vocabulaire fréquent et vocabulaire passif à vocabulaire disponible. En effet, le vocabulaire disponible est un vocabulaire actif au même titre que le vocabulaire fréquent puisqu'il est, comme lui, immédiatement mobilisable par le locuteur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lingüística (Generalidades)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
DEF

In artificial intelligence, the range of vocabulary words and phrases that a speech recognition system understands. [ISO/IEC, JTC1/SC1, N1609, 1994]

OBS

Not to be confused with "spoken vocabulary."

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
DEF

Ensemble des mots et des séquences de mots identifiés par une reconnaisseur de parole. [ISO/CEI, 2382-29, 1996]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :