TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOIE DESSERTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Networks
- Roads
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- frontage road
1, fiche 1, Anglais, frontage%20road
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- service road 2, fiche 1, Anglais, service%20road
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A roadway contiguous to a through roadway so designed as to intercept, collect and distribute traffic desiring to cross, enter or leave the through roadway and to furnish access to property. 1, fiche 1, Anglais, - frontage%20road
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
service road: term proposed by the World Road Association. 3, fiche 1, Anglais, - frontage%20road
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réseaux routiers
- Voies de circulation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voie de desserte
1, fiche 1, Français, voie%20de%20desserte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- route de desserte 2, fiche 1, Français, route%20de%20desserte
correct, nom féminin
- chaussée latérale 3, fiche 1, Français, chauss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Route adjacente à une route principale conçue pour intercepter, rassembler et distribuer la circulation des véhicules qui souhaitent traverser, atteindre ou quitter la route principale et pour donner accès aux propriétés riveraines. 1, fiche 1, Français, - voie%20de%20desserte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chaussée latérale : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 4, fiche 1, Français, - voie%20de%20desserte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Redes viales
- Carreteras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calzada lateral
1, fiche 1, Espagnol, calzada%20lateral
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vía de servicio 1, fiche 1, Espagnol, v%C3%ADa%20de%20servicio
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Calzada paralela a una carretera de acceso limitado y cuyo objeto es conducir el tráfico a los accesos (y servir a los edificios y fincas colindantes). 1, fiche 1, Espagnol, - calzada%20lateral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
calzada lateral; vía de servicio: Términos y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 2, fiche 1, Espagnol, - calzada%20lateral
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ore Extraction and Transport
- Special Road Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- haulageway
1, fiche 2, Anglais, haulageway
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- haulage way 2, fiche 2, Anglais, haulage%20way
correct
- haulage drive 3, fiche 2, Anglais, haulage%20drive
correct
- haulway 4, fiche 2, Anglais, haulway
- haulage drift 2, fiche 2, Anglais, haulage%20drift
- haulage tunnel 2, fiche 2, Anglais, haulage%20tunnel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The gangway, entry, or tunnel through which loaded or empty mine cars are hauled by animal or mechanical power. 1, fiche 2, Anglais, - haulageway
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sublevel stoping ... The orebody sections are further divided laterally in alternating stopes and pillars and a main haulage drive is created in the footwall, at the bottom, with cut-outs for drawpoint loading. 3, fiche 2, Anglais, - haulageway
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- haulage road
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Extraction et transport du minerai
- Transports routiers spéciaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- galerie de roulage
1, fiche 2, Français, galerie%20de%20roulage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- voie de roulage 2, fiche 2, Français, voie%20de%20roulage
nom féminin
- voie de desserte 3, fiche 2, Français, voie%20de%20desserte
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
voie de roulage; voie de desserte : Industrie minière, ambassade de France, janvier 1973. 3, fiche 2, Français, - galerie%20de%20roulage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
- Industrial Establishments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- access railroad 1, fiche 3, Anglais, access%20railroad
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Voies ferrées
- Établissements industriels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- voie de desserte
1, fiche 3, Français, voie%20de%20desserte
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Voie établie pour desservir un point ou une installation déterminés. 1, fiche 3, Français, - voie%20de%20desserte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :