TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOIE GARAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- storage track
1, fiche 1, Anglais, storage%20track
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- holding siding 2, fiche 1, Anglais, holding%20siding
correct
- back track 3, fiche 1, Anglais, back%20track
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A track on which cars are placed when not in service or when held awaiting disposition. 4, fiche 1, Anglais, - storage%20track
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
storage track: term and definition standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 5, fiche 1, Anglais, - storage%20track
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Voies ferrées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voie d'entreposage
1, fiche 1, Français, voie%20d%27entreposage
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- voie de remisage 2, fiche 1, Français, voie%20de%20remisage
correct, nom féminin, normalisé
- voie de garage 3, fiche 1, Français, voie%20de%20garage
correct, nom féminin
- garage 4, fiche 1, Français, garage
correct, nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Voie réservée aux wagons non en service ou en instance d'affectation. 5, fiche 1, Français, - voie%20d%27entreposage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voie de remisage : terme et définition normalisés par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 6, fiche 1, Français, - voie%20d%27entreposage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Personnel Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- organizationally displaced
1, fiche 2, Anglais, organizationally%20displaced
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Said of] an employee who has nothing to do or whose job no longer exists on the company flowcharts; frequently applied to someone who is about to have his future freed (i.e. be laid off). 1, fiche 2, Anglais, - organizationally%20displaced
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inexistant
1, fiche 2, Français, inexistant
proposition, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Sans fonction identifiable 1, fiche 2, Français, Sans%20fonction%20identifiable
proposition, locution adjectivale
- sur une tablette 2, fiche 2, Français, sur%20une%20tablette
correct
- dans une voie de garage 3, fiche 2, Français, dans%20une%20voie%20de%20garage
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :