TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOIE RACCORDEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- connecting track
1, fiche 1, Anglais, connecting%20track
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- connection track 2, fiche 1, Anglais, connection%20track
- connection 2, fiche 1, Anglais, connection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Voies ferrées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voie de raccordement
1, fiche 1, Français, voie%20de%20raccordement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- raccordement 2, fiche 1, Français, raccordement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- connecting taxiway
1, fiche 2, Anglais, connecting%20taxiway
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- link taxiway 2, fiche 2, Anglais, link%20taxiway
correct
- connector taxiway 3, fiche 2, Anglais, connector%20taxiway
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The airport recently completed construction of an additional connecting taxiway that joins the existing parallel taxiway to the aircraft hangar area. ... the new connecting taxiway enables pilots to taxi their aircraft around the airport with increased safety. Before they started construction on the new taxiway, the airport only had one connecting taxiway for aircraft to enter and exit the hangar area. 1, fiche 2, Anglais, - connecting%20taxiway
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voie de relation
1, fiche 2, Français, voie%20de%20relation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- voie de raccord 1, fiche 2, Français, voie%20de%20raccord
correct, nom féminin
- bretelle de raccordement 2, fiche 2, Français, bretelle%20de%20raccordement
correct, nom féminin
- voie de raccordement 3, fiche 2, Français, voie%20de%20raccordement
nom féminin
- bretelle de liaison 4, fiche 2, Français, bretelle%20de%20liaison
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la voie de circulation [...] peut comporter, outre ses dessertes aux extrémités de piste, des bretelles de raccordement [...] afin de dégager la piste immédiatement. 4, fiche 2, Français, - voie%20de%20relation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Dans le but d'assurer les mouvements d'aéronefs sur un aérodrome, il convient d'aménager un ensemble de voies de circulation (voies de relation, voies de desserte, entrées-sorties de piste) [...] 1, fiche 2, Français, - voie%20de%20relation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- access road 1, fiche 3, Anglais, access%20road
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- voie d'accès
1, fiche 3, Français, voie%20d%27acc%C3%A8s
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- voie de raccordement 1, fiche 3, Français, voie%20de%20raccordement
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :