TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOIE SOUS-CUTANEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Routes of Administration (Pharmacology)
- Toxicology
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subcutaneous route
1, fiche 1, Anglais, subcutaneous%20route
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Absorption of Toxicants After Special Routes of Administration. Toxic agents usually enter the bloodstream of man after absorption from the skin, lungs, or gastrointestinal tract. However, in studying chemical agents, toxicologists frequently administer these chemicals to laboratory animals by various special routes, the most common of which are (1) intraperitoneal, (2) subcutaneous, (3) intramuscular, and (4) intravenous. The intravenous route of administration introduces the toxicant directly in the bloodstream and thus the process of absorption is eliminated. ... Toxicants administered subcutaneously and intramuscularly are usually absorbed at a slower rate. 2, fiche 1, Anglais, - subcutaneous%20route
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Voies d'administration (Pharmacologie)
- Toxicologie
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voie sous-cutanée
1, fiche 1, Français, voie%20sous%2Dcutan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'administration se fait [...] par injection sous la peau. 1, fiche 1, Français, - voie%20sous%2Dcutan%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vías de administración (Farmacología)
- Toxicología
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vía subcutánea
1, fiche 1, Espagnol, v%C3%ADa%20subcut%C3%A1nea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vía de administración de fármacos mediante inyección por debajo de la piel, en el espesor del tejido celular subcutáneo. Se utiliza para lograr una absorción lenta y uniforme. 1, fiche 1, Espagnol, - v%C3%ADa%20subcut%C3%A1nea
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Routes of Administration (Pharmacology)
- Toxicology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- subcutaneously
1, fiche 2, Anglais, subcutaneously
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toxic agents usually enter the bloodstream ... after absorption from the skin, lungs, or gastrointestinal tract. ... Toxicants administered subcutaneously and intramuscularly are usually absorbed at a slower rate. 1, fiche 2, Anglais, - subcutaneously
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Voies d'administration (Pharmacologie)
- Toxicologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- par voie sous-cutanée
1, fiche 2, Français, par%20voie%20sous%2Dcutan%C3%A9e
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Contrairement aux substances absorbées par les voies cutanée et pulmonaire, les molécules absorbées par voie digestive doivent atteindre le foie avant d'être [...] diluées dans la circulation [générale]. 2, fiche 2, Français, - par%20voie%20sous%2Dcutan%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La pénétration des substances toxiques par voie cutanée se fait [...] par passage transépidermique; au niveau du follicule pilo-sébacé; par les pores. 3, fiche 2, Français, - par%20voie%20sous%2Dcutan%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vías de administración (Farmacología)
- Toxicología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- por vía subcutánea
1, fiche 2, Espagnol, por%20v%C3%ADa%20subcut%C3%A1nea
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las inyecciones empleadas por vía subcutánea deben ser de vehículo acuoso. 1, fiche 2, Espagnol, - por%20v%C3%ADa%20subcut%C3%A1nea
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :