TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOISINAGE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- neighbourhood
1, fiche 1, Anglais, neighbourhood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Neighbourhoods create opportunities for employees to meet in person with colleagues. For the time being, as the modernization of our workplaces progresses, neighbourhoods will be a mix of both modern and traditional workplaces. 1, fiche 1, Anglais, - neighbourhood
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The neighbourhood serves as a branch, region or sector hub for collaboration and team cohesion. 1, fiche 1, Anglais, - neighbourhood
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- neighborhood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voisinage
1, fiche 1, Français, voisinage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les voisinages sont des espaces de travail offrant aux employés la possibilité de rencontrer leurs collègues en personne. Pour l'instant, à mesure que la modernisation de nos espaces de travail progresse, les voisinages seront un mélange d'espaces de travail modernes et traditionnels. 1, fiche 1, Français, - voisinage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le voisinage sert de centre de collaboration et de cohésion d'équipe pour une direction générale, une région ou un secteur. 1, fiche 1, Français, - voisinage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urban Studies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- neighbourhood
1, fiche 2, Anglais, neighbourhood
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- surroundings 2, fiche 2, Anglais, surroundings
correct, pluriel
- vicinity 3, fiche 2, Anglais, vicinity
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The area of a town that surrounds someone's home, or the people who live in this area. 4, fiche 2, Anglais, - neighbourhood
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- neighborhood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Urbanisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voisinage
1, fiche 2, Français, voisinage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- alentours 2, fiche 2, Français, alentours
correct, nom masculin, pluriel
- environs 1, fiche 2, Français, environs
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Urbanismo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vecindario
1, fiche 2, Espagnol, vecindario
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- neighbourhood
1, fiche 3, Anglais, neighbourhood
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- neighborhood 2, fiche 3, Anglais, neighborhood
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A geometric set containing a specified direct position in its interior, and containing all direct positions within a specified distance of the specified direct position. 3, fiche 3, Anglais, - neighbourhood
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- voisinage
1, fiche 3, Français, voisinage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble géométrique contenant une position directe spécifiée en son intérieur, ainsi que toutes les positions directes à une distance spécifiée. 1, fiche 3, Français, - voisinage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-08-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- in the vicinity of 1, fiche 4, Anglais, in%20the%20vicinity%20of
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- en voisinage de 1, fiche 4, Français, en%20voisinage%20de
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- neighborhood
1, fiche 5, Anglais, neighborhood
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
set of neurodes topologically adjacent to a particular neurode in a network 1, fiche 5, Anglais, - neighborhood
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- voisinage
1, fiche 5, Français, voisinage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-12-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- in the vicinity 1, fiche 6, Anglais, in%20the%20vicinity
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- à proximité 1, fiche 6, Français, %C3%A0%20proximit%C3%A9
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- dans le voisinage 1, fiche 6, Français, dans%20le%20voisinage
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :