TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VOLCAN [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
DEF

A device that when ignited produces a large billowing cloud of smoke in a variety of colors, usually with a loud report.

Français

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
CONT

Gerbe de feu jaillissant d'un tube en tirs unitaires ou successifs (chandelles ou batteries automatiques). Effets colorés, bruyant, mosaïque, crépitant, [...] très spectaculaire pouvant être utilisé en tableau, en façade ou ponctuellement. [Le pot à feu] est caractérisé par son calibre (30 à 150 mm) et par sa gerbe (hauteur et densité originales).

CONT

Aussi appelé volcan, mine ou gerbe, le pot à feu est une composition pyrotechnique qui s'allume dans le mortier, avant d'être projetée en l'air où elle se déploie jusqu'à son apogée.

PHR

Pot à feu scintillant, sifflet.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A vent in the surface of the Earth through which magma and associated gases and ash erupt.

OBS

Plural: volcanoes.

Terme(s)-clé(s)
  • volcanoes

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Ouverture qui permet la montée en surface d'un magma à haute température d'origine profonde.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vulcanología y sismología
DEF

Abertura del suelo por donde salen vertidos, emisiones y masas de materia a muy altas temperaturas procedentes del interior de la Tierra.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

The form or structure, usually conical, that is produced by the ejected material [of a volcanic eruption].

OBS

Plural: volcanoes.

Terme(s)-clé(s)
  • volcanoes

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Édifice construit par les produits de l'effusion ou de l'éjection du magma [d'une éruption volcanique].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1991-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Hills related to volcanic activities.

CONT

Flourmill Volcanoes, B.C.

OBS

Rare; used in B.C.

OBS

volcano: term and definition validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

Non attesté en français au Canada.

OBS

volcan : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :