TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the services distributed by a licensee as a package and composed of the programming services the distribution of which is required by sections 9 and 16, or pursuant to a condition of its licence, and any other services that are included in the package for the basic monthly fee....  3, fiche 1, Anglais, - basic%20service

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Services distribués en bloc par un titulaire et composés des services de programmation dont la distribution est exigée en vertu des articles 9 et 16 ou d'une condition de sa licence, ainsi que tout autre service inclus dans le bloc de services offerts moyennant le tarif mensuel de base.  3, fiche 1, Français, - service%20de%20base

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Programme de base auquel donne automatiquement droit l'abonnement au câble.  2, fiche 1, Français, - service%20de%20base

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La paire TIER/Volet est utilisée dans la langue administrative. Dans l'usage courant, en anglais comme en français, on emploie plutôt «service».  2, fiche 1, Français, - service%20de%20base

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

service de base; volet de base : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.  4, fiche 1, Français, - service%20de%20base

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol