TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOLUME TRAVAIL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- workload
1, fiche 1, Anglais, workload
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- work load 2, fiche 1, Anglais, work%20load
correct
- case load 3, fiche 1, Anglais, case%20load
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The quantitative measure of the amount of work performed, measured by the hour or day. 4, fiche 1, Anglais, - workload
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term frequently refers to a normal or standard output, representing reasonably efficient productivity and work output without undue risk to the health or safety of the individual. 4, fiche 1, Anglais, - workload
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charge de travail
1, fiche 1, Français, charge%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- volume de travail 2, fiche 1, Français, volume%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure de la somme de travail que le salarié doit exécuter pendant une période déterminée. 3, fiche 1, Français, - charge%20de%20travail
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans un sens plus large, [la charge de travail] représente la quantité de travail qu'un salarié peut accomplir sans mettre en danger sa santé et sa sécurité. Elle sert généralement à établir la rémunération et la productivité du travailleur. 3, fiche 1, Français, - charge%20de%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Evaluación del personal y los cargos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carga de trabajo
1, fiche 1, Espagnol, carga%20de%20trabajo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- work volume
1, fiche 2, Anglais, work%20volume
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A volume made available to the system to provide storage space for temporary files or data sets at peak loads. 2, fiche 2, Anglais, - work%20volume
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- volume de travail
1, fiche 2, Français, volume%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- volumen de trabajo
1, fiche 2, Espagnol, volumen%20de%20trabajo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Volumen puesto a la disposición del sistema, para proveer espacio de almacenamiento para los archivos (ficheros) temporales o a conjuntos de datos. 2, fiche 2, Espagnol, - volumen%20de%20trabajo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- case load
1, fiche 3, Anglais, case%20load
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- caseload 2, fiche 3, Anglais, caseload
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In work with individuals or families the number of such individuals or families with whom the social worker is working at any one time or period of time. 3, fiche 3, Anglais, - case%20load
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nombre de cas
1, fiche 3, Français, nombre%20de%20cas
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- volume de travail 2, fiche 3, Français, volume%20de%20travail
correct, nom masculin
- nombre de personnes visées 2, fiche 3, Français, nombre%20de%20personnes%20vis%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nombre de cas dont s'occupe le travailleur social en service personnel. 1, fiche 3, Français, - nombre%20de%20cas
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Équivalents adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 3, fiche 3, Français, - nombre%20de%20cas
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- número de casos atendidos
1, fiche 3, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20casos%20atendidos
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-01-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Workplace Organization
- Spacecraft
- Space Centres
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- work volume
1, fiche 4, Anglais, work%20volume
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
- Engins spatiaux
- Centres spatiaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- volume de travail
1, fiche 4, Français, volume%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. (CUTS) 2, fiche 4, Français, - volume%20de%20travail
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organización del trabajo y equipos
- Naves espaciales
- Centros espaciales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- volumen de trabajo
1, fiche 4, Espagnol, volumen%20de%20trabajo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-12-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rough model
1, fiche 5, Anglais, rough%20model
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- preliminary model 1, fiche 5, Anglais, preliminary%20model
proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Ingénierie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- maquette de travail
1, fiche 5, Français, maquette%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- volume de travail 1, fiche 5, Français, volume%20de%20travail
correct, nom masculin
- maquette volume 1, fiche 5, Français, maquette%20volume
correct, nom féminin
- maquette d'études 1, fiche 5, Français, maquette%20d%27%C3%A9tudes
correct, nom féminin
- maquette blanche 1, fiche 5, Français, maquette%20blanche
correct, nom féminin
- bricolo 2, fiche 5, Français, bricolo
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On distingue trois niveaux de maquettes (...) 1. Les maquettes de travail. Parfois appelées "maquettes blanches" ou "maquettes volumes", elles correspondent à la réalisation plus ou moins finalisée du produit en trois dimensions. (...) L'objectif de ce type de maquettes est de prendre le produit en mains, de tourner autour et d'évaluer globalement son aspect formel en termes de proportions, de lignes et de surfaces. (...) 2. Les maquettes d'aspect (...) 3. Les maquettes fonctionnelles. 1, fiche 5, Français, - maquette%20de%20travail
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :