TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOMISSEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Stomach
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vomiting
1, fiche 1, Anglais, vomiting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- emesis 2, fiche 1, Anglais, emesis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The forcible expulsion of the contents of the stomach through [the esophagus and] the mouth. 3, fiche 1, Anglais, - vomiting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "vomiting" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 1, Anglais, - vomiting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Estomac
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vomissement
1, fiche 1, Français, vomissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rejet brutal par la bouche de la totalité ou d'une partie du contenu de l'estomac. 2, fiche 1, Français, - vomissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Fisiología del estómago
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vómito
1, fiche 1, Espagnol, v%C3%B3mito
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- emesis 1, fiche 1, Espagnol, emesis
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vertido violento del contenido del estómago. 2, fiche 1, Espagnol, - v%C3%B3mito
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vomitus
1, fiche 2, Anglais, vomitus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vomit 2, fiche 2, Anglais, vomit
correct
- puke 3, fiche 2, Anglais, puke
familier
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matter vomited. 4, fiche 2, Anglais, - vomitus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "vomitus" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 5, fiche 2, Anglais, - vomitus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vomissement
1, fiche 2, Français, vomissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vomissure 2, fiche 2, Français, vomissure
correct, nom féminin
- vomi 2, fiche 2, Français, vomi
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matière vomie. 3, fiche 2, Français, - vomissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vómito
1, fiche 2, Espagnol, v%C3%B3mito
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contenido del estómago que se arroja por la boca. 2, fiche 2, Espagnol, - v%C3%B3mito
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :