TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOYAGE TOUT COMPRIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Travel Agencies
- Tourism (General)
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inclusive tour
1, fiche 1, Anglais, inclusive%20tour
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IT 2, fiche 1, Anglais, IT
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- package tour 3, fiche 1, Anglais, package%20tour
correct, uniformisé
- package 4, fiche 1, Anglais, package
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A round trip or circle trip performed in whole or part by air transportation (scheduled or non-scheduled) for a comprehensive price which includes accommodations and/or other ground arrangements. 2, fiche 1, Anglais, - inclusive%20tour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inclusive tour; package tour; IT: terms, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, fiche 1, Anglais, - inclusive%20tour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agences de voyage
- Tourisme (Généralités)
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voyage à forfait
1, fiche 1, Français, voyage%20%C3%A0%20forfait
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IT 1, fiche 1, Français, IT
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- voyage tout compris 1, fiche 1, Français, voyage%20tout%20compris
correct, nom masculin, uniformisé
- forfait 2, fiche 1, Français, forfait
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Voyage aller-retour ou voyage circulaire exécuté en totalité ou en partie par avion (sur un vol régulier ou non régulier), moyennant un prix global qui comprend l'hébergement et/ou d'autres prestations au sol. 1, fiche 1, Français, - voyage%20%C3%A0%20forfait
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voyage à forfait; voyage tout compris; IT : termes, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 1, Français, - voyage%20%C3%A0%20forfait
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Agencias de viajes
- Turismo (Generalidades)
- Transporte aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- viaje todo incluido
1, fiche 1, Espagnol, viaje%20todo%20incluido
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- IT 1, fiche 1, Espagnol, IT
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- viaje combinado 2, fiche 1, Espagnol, viaje%20combinado
correct, nom masculin
- paquete turístico 3, fiche 1, Espagnol, paquete%20tur%C3%ADstico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Viaje de ida y vuelta o viaje circular realizado total o parcialmente por transporte aéreo (regular o no regular), por un precio global que comprende el alojamiento u otros arreglos en tierra. 1, fiche 1, Espagnol, - viaje%20todo%20incluido
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
viaje todo incluido; IT : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 1, Espagnol, - viaje%20todo%20incluido
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
- Flights (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inclusive tour charter
1, fiche 2, Anglais, inclusive%20tour%20charter
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ITC 2, fiche 2, Anglais, ITC
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inclusive tour charter flight 3, fiche 2, Anglais, inclusive%20tour%20charter%20flight
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inclusive tour charter; ITC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 2, Anglais, - inclusive%20tour%20charter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
- Vols (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vol affrété pour voyage à forfait
1, fiche 2, Français, vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20pour%20voyage%20%C3%A0%20forfait
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ITC 2, fiche 2, Français, ITC
correct, nom masculin, uniformisé
- VAFO 3, fiche 2, Français, VAFO
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- affrètement pour voyage tout compris 3, fiche 2, Français, affr%C3%A8tement%20pour%20voyage%20tout%20compris
nom masculin
- AVTC 3, fiche 2, Français, AVTC
nom masculin
- AVTC 3, fiche 2, Français, AVTC
- voyage affrété tout compris 4, fiche 2, Français, voyage%20affr%C3%A9t%C3%A9%20tout%20compris
proposition, nom masculin
- voyage tout compris 5, fiche 2, Français, voyage%20tout%20compris
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Voyage à forfait combinant le transport par vol affrété et diverses prestations à terre (transfert, hébergement, etc.). 4, fiche 2, Français, - vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20pour%20voyage%20%C3%A0%20forfait
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Affrètement selon un contrat passé entre un transporteur aérien et un ou plusieurs organisateurs de voyages qui louent la capacité entière d'un aéronef en vue de la louer à leur tour par place à un prix de voyage tout compris. 3, fiche 2, Français, - vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20pour%20voyage%20%C3%A0%20forfait
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vol affrété pour voyage à forfait; ITC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, fiche 2, Français, - vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20pour%20voyage%20%C3%A0%20forfait
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte aéreo)
- Vuelos (Transporte aéreo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- chárter todo comprendido
1, fiche 2, Espagnol, ch%C3%A1rter%20todo%20comprendido
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- ITC 1, fiche 2, Espagnol, ITC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chárter todo comprendido; ITC : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - ch%C3%A1rter%20todo%20comprendido
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :