TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A drawing of a face of a building or an interior wall, with all of the features shown as if in a single vertical plane.  3, fiche 1, Anglais, - elevation%20drawing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

elevation drawing: term standardized by ISO.  4, fiche 1, Anglais, - elevation%20drawing

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

See record "facade drawing/dessin en façade."  4, fiche 1, Anglais, - elevation%20drawing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique d'une des faces verticales, intérieure ou extérieure, d'un bâtiment ou d'un corps de bâtiments.  7, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les vues en élévation portent toujours le nom de «façades». Elles sont souvent au nombre de quatre si le bâtiment est isolé.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dessin en élévation : terme normalisé par l'ISO.  8, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche «dessin en façade/facade drawing».  8, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

En dessin d'architecture et de bâtiment, l'élévation est la projection de la façade - sans que celle-ci soit spécialement façade principale - sur un plan vertical extérieur. Il est le plus souvent nécessaire de représenter plusieurs élévations du bâtiment (une pour chaque façade), afin de donner une description complète de l'ensemble. On appelle également ces élévations «plans relevés». L'élévation est la représentation de la construction telle qu'elle est, ou sera, au dessus de la ligne de terre, en vue extérieure seule.  5, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

On trouve parfois - surtout dans les ouvrages sur le dessin d'art et également chez Littré - le terme «coupe» employé pour qualifier l'élévation. Cet usage ne peut que créer des confusions.  5, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Une certaine confusion règne autour des termes «élévation» et «façade»; pour certains «élévation» désigne les dessins en élévation autant des murs intérieurs qu'extérieurs alors que pour d'autres «élévation» est synonyme de «façade» et ne désigne alors que les murs extérieurs vus en élévation. Pour éviter la confusion il semble souhaitable d'utiliser «élévation» pour le dessin des murs extérieurs et intérieurs et de réserver le terme «façade» au dessin des murs extérieurs seulement.  8, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dibujo sin perspectiva de un [...] edificio [...] mirado de frente.  3, fiche 1, Espagnol, - alzado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For many non-cylindrical objects, three orthographic views are sufficient. They are usually the front, top and right side views ... Most objects that must be described by orthographic views do not have fronts, as do cars, houses, and airplanes. Therefore, to select the front view of an non-cylindrical object of this type, choose the side that shows its length and provides the most information about its shape ...  3, fiche 2, Anglais, - front%20view

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le choix des vues permettant la représentation d'une pièce se fait à partir de la vue caractéristique qui la définit le mieux, dans sa position d'utilisation, et que l'on adopte généralement comme vue de face (anciennement appelée élévation).  2, fiche 2, Français, - vue%20de%20face

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

On considère comme vue de face celle qui donne de la pièce la représentation la plus claire, ou celle qui permet le mieux de placer les autres vues.  3, fiche 2, Français, - vue%20de%20face

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Targets used should depict flank, frontal, oblique, and hull-down views (Light Armored Vehicle Gunnery (in-house document of American Army].  1, fiche 3, Anglais, - frontal%20view

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.  2, fiche 4, Anglais, - front%20view

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  2, fiche 4, Français, - vue%20de%20face

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol