TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZEPHYR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sugar Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zephyr
1, fiche 1, Anglais, zephyr
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- zefir 2, fiche 1, Anglais, zefir
correct
- Russian marshmallow 2, fiche 1, Anglais, Russian%20marshmallow
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Zefir is a light and airy dessert produced by beating fruit and berry mush with egg whites and sugar until light and fluffy. It requires gelling chemicals, such as pectin, agar, or gelatine, to maintain its shape, as regular marshmallows do. 2, fiche 1, Anglais, - zephyr
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- zephir
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zéphyr
1, fiche 1, Français, z%C3%A9phyr
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zéphir 2, fiche 1, Français, z%C3%A9phir
correct, nom masculin
- zéfir 2, fiche 1, Français, z%C3%A9fir
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le zéphir (zéphyr ou zéfir) est une confiserie molle d'origine russe à base de purée de fruits (généralement de pommes), de sucre, de blancs d'œufs et d'un gélifiant (agar ou gélatine). 2, fiche 1, Français, - z%C3%A9phyr
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zephyr
1, fiche 2, Anglais, zephyr
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fine light cotton cloth of the gingham type used for women's dresses, having the colours woven into the fabric. 2, fiche 2, Anglais, - zephyr
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zéphyr
1, fiche 2, Français, z%C3%A9phyr
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- zéphir 1, fiche 2, Français, z%C3%A9phir
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toile de coton fine, légère et souple, tissée avec des fils fins et très tordus de bonne qualité [qui] est souvent rayée en chaîne par des fils teints. 1, fiche 2, Français, - z%C3%A9phyr
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- zephyr
1, fiche 3, Anglais, zephyr
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A light, warm breeze. 2, fiche 3, Anglais, - zephyr
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Derived from Zephyros, the personification by the ancient Greeks of the warm west wind that was thought to prevail around the time of the summer solstice. 2, fiche 3, Anglais, - zephyr
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zéphyr
1, fiche 3, Français, z%C3%A9phyr
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vent doux et agréable. 2, fiche 3, Français, - z%C3%A9phyr
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- zephyr
1, fiche 4, Anglais, zephyr
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Zephyr. Weave: Plain. characteristics: It's name comes from the ancient god of the Winds Zephrus. The quality of the textile is airy and can be found today in wool, cotton and manufactured fibres. 2, fiche 4, Anglais, - zephyr
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zéphyr
1, fiche 4, Français, z%C3%A9phyr
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- zéphir 2, fiche 4, Français, z%C3%A9phir
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tissu de coton façonné utilisé dans la confection de vêtements légers, de sous-vêtements. 2, fiche 4, Français, - z%C3%A9phyr
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :